德國(guó)《明鏡》周刊網(wǎng)站7月7日發(fā)布拉尼婭·薩盧姆撰寫(xiě)的題為《影子戰(zhàn)爭(zhēng)》的文章,文章預(yù)測(cè)圍繞伊朗產(chǎn)生的軍事沖突危險(xiǎn)正在升級(jí)?,F(xiàn)將文章編譯如下:
近兩周,引人注目的爆炸和火災(zāi)震撼伊朗。例如,發(fā)電廠、水利設(shè)施和醫(yī)院均發(fā)生了事故。但其中兩起事故尤其引人關(guān)注。
其一,6月26日,德黑蘭附近發(fā)生嚴(yán)重爆炸。衛(wèi)星圖片顯示,霍吉爾導(dǎo)彈生產(chǎn)基地受到?jīng)_擊,盡管伊朗領(lǐng)導(dǎo)層聲稱是另一處軍事基地發(fā)生瓦斯爆炸。

衛(wèi)星圖像顯示伊朗納坦茲核設(shè)施因大火蒙受重大損失(美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)網(wǎng)站)
其二,7月2日,納坦茲核設(shè)施發(fā)生大火。伊朗方面稱,火災(zāi)造成“嚴(yán)重破壞”,使核計(jì)劃倒退數(shù)月?!都~約時(shí)報(bào)》援引一名“中東地區(qū)情報(bào)官員”的話說(shuō),以色列在納坦茲引爆了一枚炸彈。
目前尚不清楚這些事件背后的主使或原因。但有理由擔(dān)心,在新冠疫情陰影下,涉及伊朗的沖突危險(xiǎn)再次升級(jí)。
因?yàn)橐晾屎擞?jì)劃爭(zhēng)端現(xiàn)在進(jìn)入關(guān)鍵階段:接下來(lái)的幾周或?qū)Q定與伊朗簽署的國(guó)際核協(xié)議能否維持到11月美國(guó)總統(tǒng)大選前——是否在此之前就會(huì)徹底破裂。因?yàn)閮蓚€(gè)可能意味著該協(xié)議徹底結(jié)束的期限正在臨近。
第一個(gè)最后期限將于8月到來(lái)。因?yàn)橐晾室延?月3日正式啟動(dòng)伊核協(xié)議爭(zhēng)端解決機(jī)制:德黑蘭指責(zé)西方未履行其義務(wù)。該機(jī)制規(guī)定,必須在30天內(nèi)解決爭(zhēng)議,否則,上訴者(本例中為伊朗)也有權(quán)部分或完全不再履行其義務(wù)。
第二個(gè)最后期限將于10月到來(lái)。根據(jù)核協(xié)議,屆時(shí)禁止伊朗購(gòu)買武器的國(guó)際制裁將到期。美國(guó)無(wú)論如何都希望防止這種情況的發(fā)生。美國(guó)雖然退出了該協(xié)議,但現(xiàn)在還想繼續(xù)充當(dāng)締約方,以阻止武器禁運(yùn)的結(jié)束。與此同時(shí),美國(guó)試圖推動(dòng)聯(lián)合國(guó)安理會(huì)通過(guò)決議,對(duì)伊朗實(shí)施新的無(wú)限期武器禁運(yùn)。但成功的可能性不大。
對(duì)于美國(guó)的行為,歐洲人也越發(fā)持批評(píng)態(tài)度。他們也不想對(duì)伊朗實(shí)施新的無(wú)限期武器禁運(yùn),因?yàn)檫@可能意味著國(guó)際核協(xié)議的最終崩潰,以及伊朗退出《不擴(kuò)散核武器條約》。
與伊朗簽署的國(guó)際核協(xié)議雖不完美,但它遏制了伊朗的核計(jì)劃并將其置于國(guó)際監(jiān)管之下。如果該協(xié)議最終失敗,世界將再次處于海灣戰(zhàn)爭(zhēng)的邊緣。
近幾周發(fā)生的神秘爆炸事件可能已是先兆。影子戰(zhàn)爭(zhēng)或許已重新開(kāi)始。在協(xié)議簽署前的年代,也曾發(fā)生針對(duì)伊朗核設(shè)施的神秘襲擊,其中一些被認(rèn)為是網(wǎng)絡(luò)攻擊。數(shù)名伊朗核研究人員遇害。
(來(lái)源:參考消息)

