參考消息網(wǎng)5月26日?qǐng)?bào)道 法新社5月21日發(fā)布文章,介紹了位于西非國(guó)家多哥反恐前沿地區(qū)的情況?,F(xiàn)將文章編譯如下:
在一堆沙包掩體后面的一棵樹(shù)下面鋪著毯子,這里算是臨時(shí)指揮中心,幾名全副武裝的士兵默默地盯著來(lái)來(lái)往往的村民,他們或步行或騎自行車跨過(guò)多哥與布基納法索的邊界。在這里,只有一條干涸的河床將兩國(guó)隔開(kāi)。
田野里農(nóng)民們?cè)跐补喔吡缓陀衩?,也期盼著第一?chǎng)雨的到來(lái)。多哥最北部的延博阿特,似乎什么都沒(méi)有改變。很難想象,在30公里外的邊境另一側(cè),也就是布基納法索的東南部,恐怖分子和武裝組織占山為王。暴力活動(dòng)變成常態(tài),沒(méi)有逃離該地區(qū)的警察、醫(yī)生或教師經(jīng)常遭到圍捕和殺害。

多哥北部的一個(gè)臨時(shí)反恐指揮中心(法新社)
農(nóng)民和商販依然在兩國(guó)之間往來(lái),尤其是每周二有集市的時(shí)候。當(dāng)?shù)鼐用窦缟峡钢z頭、斜倚著自行車的阿卜杜拉耶·莫西小聲說(shuō)道:“他們就在不遠(yuǎn)處。他們經(jīng)常到我們這里修摩托車。他們才不會(huì)對(duì)你說(shuō)自己是恐怖分子,但我們知道。”
