參考消息網(wǎng)3月23日?qǐng)?bào)道 俄羅斯“自由媒體”網(wǎng)站3月21日發(fā)表題為《北京示范如何消除貧困》的文章稱，第一代中國(guó)共產(chǎn)黨人便以為人民謀幸福為使命，今天的黨員必須繼承老一代人的事業(yè)，實(shí)現(xiàn)人民對(duì)美好生活的向往，為此需要在黨內(nèi)開展大量的教育工作，這涉及社會(huì)生活的方方面面。文章擷取了幾則來(lái)自基層的故事，現(xiàn)將內(nèi)容編譯如下：

地處西南的貴州是中國(guó)最貧困的省份之一，自然條件是主因：山地和丘陵占到總面積的90%以上，發(fā)展交通運(yùn)輸設(shè)施的難度極大。

最貧困的長(zhǎng)順縣成為減貧摘帽的主攻目標(biāo)。那里幾乎所有居民都以農(nóng)業(yè)為生。高鈣蘋果、紫王葡萄、優(yōu)質(zhì)核桃以及獨(dú)一無(wú)二的綠殼土雞蛋，被鄰近省份購(gòu)買一空，它們被稱為“長(zhǎng)順?biāo)膶?rdquo;，聲名在外。

然而，近年來(lái)，“長(zhǎng)順?biāo)膶?rdquo;銷量大幅下滑。來(lái)自東南亞國(guó)家以及中國(guó)其他省份的高品質(zhì)農(nóng)產(chǎn)品逐步將它們擠出市場(chǎng)。長(zhǎng)順人的生活受到嚴(yán)重沖擊，中共長(zhǎng)順縣委成立了脫貧攻堅(jiān)指揮部，試圖扭轉(zhuǎn)乾坤。

對(duì)問題進(jìn)行研究后，黨員們發(fā)現(xiàn)癥結(jié)在于當(dāng)?shù)剞r(nóng)民沒有掌握高品質(zhì)農(nóng)產(chǎn)品的種植技術(shù)。鄰近的廣東省居民收入高，愿意花更多的錢購(gòu)買更好的商品，貴州貨便不再受青睞。長(zhǎng)順?biāo)煅?qǐng)貴州農(nóng)科院的專家前去指導(dǎo)。在幾個(gè)月的時(shí)間里，他們從播種、收割技術(shù)到農(nóng)田、果園的管理，對(duì)當(dāng)?shù)剞r(nóng)民進(jìn)行了全面培訓(xùn)。此外，當(dāng)?shù)厝诉€向他們學(xué)習(xí)如何推銷自己的產(chǎn)品，通過網(wǎng)絡(luò)電商平臺(tái)實(shí)現(xiàn)“黔貨出山”的夢(mèng)想。