參考消息網(wǎng)9月23日報(bào)道 英國《獨(dú)立報(bào)》網(wǎng)站9月20日發(fā)布了題為《沙特的無人機(jī)襲擊改變了全球戰(zhàn)爭性質(zhì)》的文章，作者為帕特里克·科伯恩。文章編譯如下：
無人機(jī)和導(dǎo)彈對沙特阿拉伯石油設(shè)施的大規(guī)模襲擊不僅改變了中東的軍事實(shí)力對比，而且標(biāo)志著全球戰(zhàn)爭性質(zhì)的改變。
廉價(jià)武器構(gòu)成大威脅
9月14日，18架無人機(jī)和7枚巡航導(dǎo)彈——與現(xiàn)代軍用飛機(jī)相比，它們都既便宜又不先進(jìn)——使沙特的原油減產(chǎn)一半，令世界油價(jià)提高20%。
沙特去年的國防預(yù)算達(dá)到676億美元，其中有一大筆花在了飛機(jī)和防空系統(tǒng)上，但飛機(jī)和防空系統(tǒng)顯然未能阻止襲擊。駐海灣地區(qū)的美軍直到一切結(jié)束之后才知道發(fā)生了什么事。
對此次襲擊事件給出的理由包括，無人機(jī)的飛行高度太低，無法察覺，而且“很不公平地”來自一個(gè)始料未及的方向。鑒于武器制造商和軍事指揮官自豪地夸耀其武器系統(tǒng)的有效性，這種解釋聽起來很可悲。
社交媒體上出現(xiàn)的沙特沙漠中的武器殘骸（美國雅虎新聞網(wǎng)站）
有關(guān)究竟是伊朗還是也門胡塞武裝實(shí)施了襲擊的爭論還在繼續(xù)，可是，由于過度關(guān)注責(zé)任，所以轉(zhuǎn)移了人們對一個(gè)遠(yuǎn)為更加重要的事態(tài)進(jìn)展的注意力：伊朗這樣一個(gè)處于制裁之下、資源和專業(yè)技術(shù)能力有限的中等大國，通過獨(dú)立行動(dòng)或借助盟友采取行動(dòng)，給理論上講裝備精良得多、據(jù)稱得到了世界上最強(qiáng)大的軍事超級大國美國保護(hù)的沙特造成了嚴(yán)重?fù)p害。
