削減某方面的軍事能力將是不得人心的，但這種行動將節(jié)約資金以便更好地推動其他事情。英國國防部的一位前官員就主張廢除坦克，并轉(zhuǎn)而依賴北約盟友的地面力量。
用安于現(xiàn)狀來自欺欺人，有可能會讓英國遭受軍事失敗。英國軍方每年都會勉力使預(yù)算可以覆蓋所有國防需求，但是在大多數(shù)年份，這一努力都未能成功。
這不僅僅是由于國防部門的管理不善、糟糕的會計(jì)工作或是沒能為軍隊(duì)提供充足的資金，但它們是其中一部分原因。
另一個原因是防務(wù)開支膨脹，即英國航空航天系統(tǒng)公司（BAE Systems）等大企業(yè)的復(fù)合設(shè)備的成本暴漲。即使承諾要讓每年的預(yù)算增加0.5%，“防務(wù)英鎊”的購買力也在下降。
然而，英國政府對上述所有一切都置若罔聞。但是，當(dāng)有朝一日，有英國軍人因這種愚蠢至極的做法而不可避免地喪生時(shí)，希望屆時(shí)會對該死的政客們問責(zé)。
在英國陣亡將士紀(jì)念日，英國政府會再次承諾要做一個“永志不忘”（Never Forget）的國家。英國必須以某種不同的方式永遠(yuǎn)記住我們的武裝部隊(duì)所遭遇的蓄意疏忽，以及那些應(yīng)該對這些疏忽負(fù)責(zé)的人。托尼·布萊爾將永遠(yuǎn)被銘記為遭世人唾棄者，他在裝備和資源不足的情況下把英國軍隊(duì)派到伊拉克，而保守主義者正面臨步他后塵的危險(xiǎn)。
報(bào)道稱，鑒于英國的保守主義者當(dāng)前繼續(xù)無視防務(wù)這一事實(shí)，以及廉·里斯-莫格就墮胎發(fā)表的欠考慮觀點(diǎn)，很可能會發(fā)現(xiàn)，所有人都不會在選舉中投票給保守主義者。他們到時(shí)只能怪自己，但他們由于太脫離現(xiàn)實(shí)，到時(shí)將仍然納悶為什么所有事情都亂套了。真是相當(dāng)可悲。
英國在冷戰(zhàn)以來進(jìn)行的所有防務(wù)開支削減都是出于預(yù)算原因。從來沒有人真正評估過戰(zhàn)略形勢。
一支現(xiàn)代軍隊(duì)正在迅速成為一件奢侈品。航空母艦以及它所裝備飛機(jī)的成本超出了大多數(shù)國家的承受能力。
大家認(rèn)為購買所有飛機(jī)、坦克、軍艦以及其他裝備從哪里來呢？削減任何開支將不會為一支龐大的軍隊(duì)埋單。（編譯/馮雪）
原標(biāo)題：英媒稱本國政府為省錢削減國防開支：軍力不足將誤國誤民
原鏈接：http://news.xinhuanet.com/mil/2017-09/15/c_129705185.htm
