資料圖：伊朗卡迪爾級(jí)小型潛艇可對(duì)沙特的航運(yùn)和港口造成巨大威脅。

參考消息網(wǎng)1月12日?qǐng)?bào)道 洛伊解讀者網(wǎng)站1月6日發(fā)表題為《伊朗-沙特緊張關(guān)系標(biāo)志著該地區(qū)面臨漫長(zhǎng)且危險(xiǎn)的一年》的文章，編譯如下：

近日，沙特與伊朗中斷了外交關(guān)系，警告說(shuō)隨后還將與其中斷貿(mào)易關(guān)系。此次導(dǎo)致兩國(guó)關(guān)系惡化的事件是沙特處死了涉嫌恐怖主義相關(guān)罪行的什葉派教士奈米爾。

沙特與伊朗之間的沖突由來(lái)已久，在政治、宗教和經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域都有體現(xiàn)。

伊朗和沙特并不是天生的敵人，但是它們是天生的競(jìng)爭(zhēng)者。這2個(gè)鄰國(guó)的收入主要依靠石油。最近，沙特實(shí)行的一個(gè)戰(zhàn)略是讓石油的價(jià)格低于成本，這導(dǎo)致部分產(chǎn)油國(guó)受損，目的在于通過(guò)這一策略減少伊朗的收入。全球石油供應(yīng)嚴(yán)重過(guò)剩，以至于人們對(duì)危險(xiǎn)的擔(dān)憂和最近的緊張局勢(shì)都不足以提升油價(jià)。

2個(gè)國(guó)家都自稱(chēng)是伊斯蘭教的捍衛(wèi)者。兩國(guó)確實(shí)在全球遜尼派和什葉派的穆斯林中起到核心作用，但最牽動(dòng)兩國(guó)神經(jīng)的不是宗教而是權(quán)力。在海灣地區(qū)，權(quán)力是一場(chǎng)零和游戲。近日，伊朗核協(xié)議要開(kāi)始實(shí)行，沙特認(rèn)為取消對(duì)伊朗的金融制裁將讓伊朗獲得擴(kuò)大地區(qū)影響力的機(jī)會(huì)。好似要證明在美國(guó)與伊朗關(guān)系緩和后沙特失寵一樣，在處死奈米爾之后的政治爭(zhēng)論中，美國(guó)奧巴馬政府一直保持中立。

最終，兩國(guó)都面臨著嚴(yán)重的內(nèi)部分化與不和諧。在伊朗，一些強(qiáng)硬派視與西方達(dá)成的核協(xié)議為被西方牽著走，他們要阻止這個(gè)協(xié)議，這樣，魯哈尼總統(tǒng)在國(guó)內(nèi)就必須采取更為謹(jǐn)慎的平衡舉措。在沙特，自“阿拉伯之春”后，該國(guó)國(guó)內(nèi)就麻煩不斷且越來(lái)越大。作為對(duì)策，政府已經(jīng)出臺(tái)了一些妥協(xié)措施，包括女性可以參加市鎮(zhèn)選舉。但是沙特還促使石油輸出國(guó)組織采取了一項(xiàng)可能會(huì)造成經(jīng)濟(jì)災(zāi)難的措施，這讓該國(guó)產(chǎn)生了嚴(yán)重的財(cái)政赤字。

在沙特與伊朗的口水戰(zhàn)升級(jí)的時(shí)候，一些分析人士認(rèn)為沙特領(lǐng)導(dǎo)層是在煽動(dòng)民族主義傾訴來(lái)轉(zhuǎn)移國(guó)內(nèi)視線。薩勒曼國(guó)王采取的高調(diào)外交政策體現(xiàn)在最近每天對(duì)也門(mén)的轟炸上，這一做法似乎還會(huì)繼續(xù)。在處決奈米爾的同一天，沙特宣布，該國(guó)正式中止與也門(mén)的脆弱的?；饏f(xié)議。

與此同時(shí)，抗議聲加劇。6個(gè)月來(lái)，抗議者聚集在德黑蘭的沙特使館。第一次是2015年8月，民眾譴責(zé)沙特警方虐待2名伊朗朝圣者（2015年9月的另一起朝圣丑聞也發(fā)生在沙特，踩踏事件導(dǎo)致2000多人死亡）。這幾天，抗議者聚集起來(lái)襲擊沙特使館并放火。

這些抗議活動(dòng)以及沙特在德黑蘭的領(lǐng)土（指沙特使館區(qū)域——本網(wǎng)注）沒(méi)有得到伊朗的保護(hù)是兩國(guó)中斷外交關(guān)系的對(duì)外宣傳的理由，這一事件還會(huì)在該地區(qū)有后續(xù)影響。巴林跟著自己的保護(hù)國(guó)沙特一起譴責(zé)伊朗，阿聯(lián)酋降級(jí)了與伊朗的外交關(guān)系。

海灣阿拉伯國(guó)家合作委員會(huì)大都默不作聲，它們可能會(huì)依賴(lài)阿曼來(lái)進(jìn)行沙特與伊朗之間的斡旋，以解決問(wèn)題。阿曼在歷史上就是該地區(qū)受尊敬的外交斡旋者，也是與伊朗政府和沙特政府同時(shí)保持建設(shè)性關(guān)系的少數(shù)國(guó)家之一。當(dāng)然，外交努力需要時(shí)間。

而在這之前，各個(gè)重大事件可能不會(huì)有進(jìn)展。也門(mén)的問(wèn)題不太可能馬上解決，各國(guó)在打擊“伊斯蘭國(guó)”上的合作也越來(lái)越渺茫。從這方面說(shuō)，2016年，路漫漫其修遠(yuǎn)兮。（編譯/李偉杰）

（來(lái)源：參考消息網(wǎng)）

（原標(biāo)題：沙特伊朗為何撕破臉？外媒：核協(xié)議讓沙特失寵恐慌）

（原文地址：http://www.cankaoxiaoxi.com/mil/20160112/1050097.shtml）