臺(tái)海網(wǎng)4月29日訊 據(jù)福建日?qǐng)?bào)報(bào)道 28日，記者從福建師范大學(xué)了解到，福建師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院翻譯學(xué)科帶頭人、福建省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)領(lǐng)軍人才岳峰教授，在國(guó)內(nèi)率先提出“紅色翻譯史”學(xué)術(shù)概念，并組織教師團(tuán)隊(duì)與在校學(xué)生攜手編撰我國(guó)首部《紅色翻譯史》六卷本，共180萬字。
福建師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院黨委副書記李啟輝介紹，該書采用翻譯學(xué)與歷史學(xué)的跨學(xué)科方法，基于史實(shí)與文本分析，再現(xiàn)紅色翻譯在革命征程中的巨大作用，具有翻譯學(xué)、歷史學(xué)與黨建思政方面的綜合意義。
此外，學(xué)院黨委還成立了紅色翻譯史師生宣講團(tuán)開展相關(guān)活動(dòng)。28日下午，“走進(jìn)紅色翻譯家許崇信的世界”紅色翻譯史宣講活動(dòng)在福州市煙臺(tái)山樂群路5號(hào)文園舉行，宣講團(tuán)介紹了以許崇信為代表的一批翻譯理論和實(shí)踐工作者對(duì)內(nèi)傳播馬恩列斯理論、對(duì)外展現(xiàn)新中國(guó)面貌和政治立場(chǎng)，為新中國(guó)的建設(shè)默默作出的貢獻(xiàn)，同時(shí)也分享了研究編撰過程中的心得感悟。（記者 莊嚴(yán) 通訊員 王鶴）
