碑文為手寫體，很難辨認。（李光斌 供圖）
臺海網(wǎng)11月23日訊 據(jù)泉州晚報報道，此塊墓碑出土后，泉州海交館顧問李光斌就廣泛征求幫助。來自科威特、摩洛哥、利比亞、埃及、突尼斯、沙特、也門、阿聯(lián)酋等國的駐華使館外交官都非常熱情地幫助尋找線索，以期揭開謎底。等待了兩個月后，李光斌收到了反饋，但說法各異難以定論。李光斌繼續(xù)請教了北京伊斯蘭經學院的鐵國璽院長、山東師范大學的馬保全教授以及馬國忠、李寧等人。他們一字一句仔細辨認，終于合力解開了阿拉伯語碑文的內容。
碑文上記載，這是阿卜杜拉·本·里都萬長老（伊斯蘭教歷×××年—626年）的墓園，他是一名客死他鄉(xiāng)的阿拉伯人。但是具體國籍、職業(yè)、身份沒有注明，僅憑“長老”二字，無法判斷其身份。伊斯蘭教歷626年即公元1229年，南宋理宗趙昀紹定二年。
“距今780多年，是十三世紀的文物，所以這塊墓碑有很高的歷史價值。”李光斌認為。
據(jù)悉，泉州與阿拉伯國家的交往歷史可追溯至唐代。宋元時期，泉州與各國的經貿和文化交流最為密切。在幾個世紀的時間里，成千上萬的阿拉伯人來到泉州，留下建筑、墓葬、碑刻等眾多伊斯蘭文化史跡。如今， 在泉州海交館內，收藏著數(shù)百件刻有阿拉伯文、波斯文的墓碑石。通過這些石刻，人們得以知道宋元時期，古代阿拉伯人、波斯人從何處來、為何而來。
