新版選本照顧更多文學(xué)愛(ài)好者

　　《追尋逝去的時(shí)光》是一部與傳統(tǒng)小說(shuō)不同的長(zhǎng)篇小說(shuō)，以敘述者“我”為主體，以追憶的手段，將其所見(jiàn)所聞所思所感融合一體。除敘事以外，還包含大量的感想和議論。整部作品沒(méi)有中心人物，沒(méi)有完整的故事，沒(méi)有波瀾起伏，只有貫穿始終的情節(jié)線索。猶如一棵枝丫交錯(cuò)的大樹(shù)，可以說(shuō)是在一部主要小說(shuō)上派生著許多獨(dú)立成篇的其他小說(shuō)，也可以說(shuō)是一部交織著好幾個(gè)主題曲的巨大交響樂(lè)。

　　閱讀《追尋逝去的時(shí)光》會(huì)給人一種奇妙的體驗(yàn)，讀者在閱讀的時(shí)候和書(shū)中人產(chǎn)生共鳴，就感覺(jué)生活在書(shū)中所描繪的時(shí)間里。普魯斯特的這種寫(xiě)作技巧，不僅對(duì)當(dāng)時(shí)小說(shuō)寫(xiě)作的傳統(tǒng)模式是一種突破，而且對(duì)日后形形色色新小說(shuō)流派的出現(xiàn)，也產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。

　　對(duì)文學(xué)愛(ài)好者來(lái)說(shuō)，如果認(rèn)為不讀《追尋逝去的時(shí)光》實(shí)在是一個(gè)小小的遺憾，但又沒(méi)有讀完這套書(shū)的精力，還可以閱讀最新出版的選本。為了盡可能地讓讀者領(lǐng)略到普魯斯特獨(dú)特文體的魅力，周克希和普魯斯特研究專家涂衛(wèi)群合作，由涂衛(wèi)群先在整部小說(shuō)的每一卷中分別選取精華段落，每個(gè)大段的文字一字不易，完全保留原書(shū)中的面貌，再由周克希翻譯出來(lái)，然后涂衛(wèi)群再用盡可能簡(jiǎn)潔的文字將這些段落串聯(lián)起來(lái)，并做一些必要的交代，方便讀者更輕松地閱讀這部鴻篇巨著。

　　同時(shí)，第一卷、第二卷和第五卷以及選本，總共有32幅全彩原版插圖。插圖作者是二十世紀(jì)“野獸派”畫(huà)家凡·東恩，他注重畫(huà)面的形式感，拒絕用明暗對(duì)比來(lái)塑造立體效果，以鮮明強(qiáng)烈的接近于平涂的大色塊來(lái)構(gòu)成畫(huà)面，充分顯示出色彩的獨(dú)立表現(xiàn)力。每幅插圖的背面都有詳細(xì)的圖說(shuō)，以及在文中對(duì)應(yīng)的頁(yè)碼，方便讀者對(duì)照，文與圖相得益彰。（來(lái)源：中新網(wǎng) 記者 應(yīng)妮)