創(chuàng)新傳承非遺技藝
人工智能助力閩臺(tái)文化保護(hù)與創(chuàng)新
“目前，盡管全球約有七千萬(wàn)來(lái)自閩南語(yǔ)方言區(qū)的人群，但越來(lái)越多的閩南新生一代，對(duì)閩南方言日益陌生，閩南語(yǔ)傳承與保護(hù)迫在眉睫。”對(duì)此，史曉東教授頗為擔(dān)憂，閩南方言一旦丟失，意味著以此為載體的風(fēng)俗、文化、藝術(shù)等璀璨的文明，將陷入失傳的窘境。
如果能建立海量的閩南語(yǔ)數(shù)據(jù)庫(kù)，創(chuàng)建閩南語(yǔ)翻譯系統(tǒng)，那這份千年“古音”，是否能更完整地被保留與傳播？
為了攻破閩南語(yǔ)十里不同音的難題，多年來(lái)，實(shí)驗(yàn)室做了大量的研究與收集，不僅設(shè)計(jì)了適用于閩南方言語(yǔ)音識(shí)別的詞典；建立了適用于閩南方言語(yǔ)音識(shí)別的語(yǔ)音數(shù)據(jù)庫(kù)；而且，在2019年，成功研發(fā)了福建省第一套閩南方言語(yǔ)音識(shí)別與合成系統(tǒng)。如今，拿起手機(jī)掃描二維碼，打開“閩南話識(shí)別”小程序，用閩南語(yǔ)錄入語(yǔ)音，便能快速識(shí)別并翻譯出相應(yīng)文字，目前系統(tǒng)詞典已錄入超11萬(wàn)條詞匯量，識(shí)別準(zhǔn)確率高達(dá)85%。
而在閩南非遺技藝數(shù)字化保護(hù)上，實(shí)驗(yàn)室首創(chuàng)提線木偶與掌中木偶機(jī)器人，結(jié)合人機(jī)交互、機(jī)器人以及跨媒體智能技術(shù)，將閩南味十足的木偶表演形式與機(jī)器人交互技術(shù)結(jié)合，獲得了多項(xiàng)國(guó)內(nèi)大獎(jiǎng)。其中，提線木偶機(jī)器人亮相美國(guó)，進(jìn)行非遺文化交流與傳播；掌中木偶機(jī)器人新媒體交互表演與推廣項(xiàng)目，則入選了文旅部2020年“全國(guó)文旅信息化發(fā)展典型案例”。
“戲曲藝術(shù)的觀眾群體，現(xiàn)在以老年人和兒童居多，通過人機(jī)互動(dòng)的創(chuàng)新方式，吸引年輕人的目光，才能讓這門古老的技藝，被傳承下去。”史曉東教授告訴記者，未來(lái)，實(shí)驗(yàn)室還將繼續(xù)挖掘更多非遺項(xiàng)目數(shù)字化保護(hù)的可能性，以產(chǎn)學(xué)研融合的方式，促進(jìn)閩臺(tái)文化創(chuàng)新傳承。
