增補(bǔ)兵源
組建“忘年交”采編團(tuán)隊(duì)
而提及該叢書的采編團(tuán)隊(duì)組建及創(chuàng)作歷程,陳仲義直言“并不容易”。
陳仲義說,原本以為,組織一干人馬并非什么難事,然而項(xiàng)目剛啟動(dòng)就出現(xiàn)了不少問題。“近年來,高校的日常工作、專業(yè)建設(shè)等工作量很大,團(tuán)隊(duì)成員幾近分身無術(shù)。”陳仲義說,團(tuán)隊(duì)最早期共有7人參與,后來,其中3位骨干因教學(xué)、家庭問題相繼退出。他只好調(diào)整策略,增補(bǔ)兵源。
如今,團(tuán)隊(duì)已經(jīng)從原來的7人發(fā)展到10多人。其中,校內(nèi)共10人,分別來自中文、社會(huì)、旅游、交通軌道等6個(gè)專業(yè)與部門。“除了我之外,都是清一色的‘70后’‘80后’。而校外的7人分屬7個(gè)單位,基本上屬于古稀花甲。”陳仲義說,如此“忘年交”配對(duì),竟然沒有出現(xiàn)“代溝”,反倒成為本團(tuán)隊(duì)的一個(gè)特色。
“變動(dòng)”不斷
多次修改完成書稿出版
在該系列叢書的采寫過程中,團(tuán)隊(duì)也是不斷遭遇“變動(dòng)”。
在即將出版的第二輯四本中,有一本名為《萬嬰之母———林巧稚及其家族》。本書以林巧稚、林心鏗、林嘉禾等為代表的家族成員往事,披露鮮為人知的細(xì)節(jié),并第一次編寫林氏世系表,作為附錄。不過,陳仲義說,本書原先的規(guī)劃并非如此。“原先我們計(jì)劃采訪林巧稚的一位侄子,希望從他的角度來講述自己的故事和家族的故事,但在采訪即將結(jié)束時(shí),卻意外發(fā)現(xiàn),他的自傳即將問世。”陳仲義說,這突如其來的變故,讓采寫者欲哭無淚,只好重新尋找角度,從頭開始,可謂費(fèi)心費(fèi)力。
此外,在目前已出版的第一輯四本中,從采編到出版,時(shí)間最長(zhǎng)的是《從鼓浪嶼到馬尼拉———邵建寅的教育之路》一書。“本書主角邵建寅是知名的教育家,曾在廈大求學(xué),畢業(yè)后在新加坡、廈門、馬尼拉任教,后創(chuàng)立菲律賓華文學(xué)校聯(lián)合會(huì),被尊稱為菲律賓華文教育泰斗。”陳仲義說,邵建寅如今已是90多歲高齡,仍傾囊資助廈門大學(xué)、福建師范大學(xué)、山東大學(xué)等,其事跡豐富且動(dòng)人。
據(jù)悉,對(duì)于這本書的采寫,邵建寅十分看重,也很配合。因此,本書的初稿是第一輯四本中最早完成的,但后來因?yàn)轱L(fēng)格、語言及語法等問題,和出版社協(xié)商修改了多次才最終定稿。“每次作者都要修改好內(nèi)容,寄往菲律賓,由邵建寅修改完,再寄回來。”陳仲義說,如此來來回回,歷時(shí)將近一年多才最終確定內(nèi)容。一直到今年初,這本書才完成印刷。
(記者 葉子申)
