【原  聲】

　　中國(guó)的舞蹈家能用自己的作品，向世界傳播中國(guó)文化，這是一件值得驕傲的事情。

　　我現(xiàn)在60多歲，跳舞幾十年，每次上臺(tái)還是覺得自己有不足之處。上臺(tái)是一種儀式，跳舞是一種修煉、成長(zhǎng)，是體驗(yàn)生命的美好過(guò)程。

楊麗萍現(xiàn)場(chǎng)分享創(chuàng)作歷程。（林志杰 攝）

　　楊麗萍做客集美文藝講堂，與廈門舞迷分享舞劇《春之祭》創(chuàng)作歷程。（林志杰 攝）

　　臺(tái)海網(wǎng)10月30日訊 據(jù)廈門日?qǐng)?bào)報(bào)道  昨晚，中國(guó)著名舞蹈家楊麗萍擔(dān)任總編導(dǎo)的現(xiàn)代舞劇《春之祭》在嘉庚劇院上演。昨天下午，楊麗萍攜主演做客集美文藝講堂，與廈門舞迷分享創(chuàng)作心路歷程。

　　《春之祭》是美籍俄羅斯音樂(lè)家斯特拉文斯基創(chuàng)作的芭蕾舞劇，描述俄羅斯遠(yuǎn)古時(shí)期的祭祀儀式。多年來(lái)，不斷有藝術(shù)家將這部作品重新編排搬上舞臺(tái)，將其視作檢驗(yàn)自我才華的“試金石”。這一次，楊麗萍大膽嘗試運(yùn)用獨(dú)特的舞臺(tái)美學(xué)思想，融入大量的中國(guó)元素，展開一段與西方經(jīng)典的對(duì)話，可謂是一次冒險(xiǎn)。

　　“上海國(guó)際藝術(shù)節(jié)、英國(guó)倫敦沙德勒威爾士劇院等找我說(shuō)，能不能圍繞《春之祭》，用中國(guó)的元素，創(chuàng)作一部世界性、符合國(guó)際審美的作品。我一開始很害怕，改編這么一部偉大、難以駕馭的經(jīng)典作品，對(duì)跳民族特色舞的我來(lái)說(shuō)挺難的。”這是楊麗萍繼《十面埋伏》后第二次創(chuàng)作現(xiàn)代舞劇，她組建了一個(gè)國(guó)際化的頂級(jí)團(tuán)隊(duì)，與奧斯卡獎(jiǎng)得主葉錦添、著名作曲家何訓(xùn)田等藝術(shù)家一起對(duì)原作進(jìn)行重新解構(gòu)、創(chuàng)作。

　　楊麗萍說(shuō)，她有一個(gè)標(biāo)準(zhǔn):“要有中國(guó)特色”。最終，呈現(xiàn)在大家眼前的這版《春之祭》，以東方理念全新構(gòu)造，集聚了諸多中國(guó)文化元素，比如不斷行走的喇嘛、堆積如山的六字箴言等。

　　去年以來(lái)，楊麗萍版《春之祭》就在俄羅斯、澳大利亞等多個(gè)國(guó)家和國(guó)內(nèi)各城市巡演。今年8月，這部舞劇還亮相愛丁堡國(guó)際藝術(shù)節(jié)。楊麗萍說(shuō):“中國(guó)的舞蹈家能用自己的作品，向世界傳播中國(guó)文化，這是一件值得驕傲的事情”。

　　“我現(xiàn)在60多歲，跳舞幾十年，每次上臺(tái)還是覺得自己有不足之處。”跳舞數(shù)十年，楊麗萍仍對(duì)舞蹈心存敬畏，雖然此次沒有登臺(tái)表演《春之祭》，但她說(shuō)，上臺(tái)是一種儀式，跳舞是一種修煉、成長(zhǎng)，是體驗(yàn)生命的美好過(guò)程。

　　“集美文藝講堂”由集美區(qū)文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會(huì)主辦，本場(chǎng)由廈門保利劇院管理有限公司承辦，邀請(qǐng)國(guó)內(nèi)外成就卓越的文化藝術(shù)大師，采取邊演邊教、且唱且談等引人入勝的方式，引領(lǐng)廈門觀眾走進(jìn)藝術(shù)殿堂，讓高雅藝術(shù)與尋常百姓更親近。（記者 林桂楨 通訊員 占姜娟）