臺海網(wǎng)4月17日訊（海峽導(dǎo)報記者 康澤輝 實習(xí)生 李姍姍 通訊員 夏思萱/文 施辰靜/圖）“四君子湯中和義，參術(shù)茯苓甘草比，益以夏陳名六君，祛痰補氣陽虛餌，除祛半夏名異功，或加香砂胃寒使。”

　　在近來大熱的電視劇《老中醫(yī)》中，中醫(yī)人必學(xué)傳統(tǒng)湯劑藥理“湯頭歌訣”，再度引人注目。

　　和劇中人用普通話背誦不同，在廈門市思明區(qū)，一位年逾8旬的老中醫(yī)，卻用一種更為古老的閩南語曲調(diào)，將“湯頭歌訣”吟唱成曲，口口相傳。

　　在人文薈萃的思明區(qū)，如今仍活躍著許多像“閩南語湯頭歌訣”這樣獨特又悠久的非遺文化。非遺傳承，歷久彌新，思明區(qū)正全力讓非遺文化走上群眾舞臺，走進社區(qū)、學(xué)校，打造思明之魂、培植思明根脈，讓百姓看得見山、望得見水、記得住鄉(xiāng)愁。

A 閩南語古調(diào)唱“湯頭歌訣”

　　“升陽益胃參術(shù)芪，黃連半夏草陳皮，苓瀉防風(fēng)羌獨活，柴胡白芍姜棗隨……”思明區(qū)東坪山路露豐堂外，她一邊吟唱，一邊梳理枇杷葉上的絨毛。

▲閩南語湯頭歌訣傳承

　　她叫白鷺，80歲高齡的老中醫(yī)。每日仍坐診看病的她，是閩南語湯頭歌訣的非遺傳承人。“湯頭歌訣”是中藥湯劑的俗稱，記錄了中醫(yī)常用方劑300余方，分為補益、發(fā)表、攻里、涌吐等20類。一副中醫(yī)湯劑藥材多味，制法繁瑣，藥材名稱抽象枯燥，不便記憶和掌握。古人便嘗試著將一些傳統(tǒng)的靈驗藥方，改成詩歌，使其合轍押韻，朗朗上口，方便識記，廣受學(xué)醫(yī)者歡迎。

　　而白醫(yī)生卻用最古樸的閩南語古調(diào)，吟唱《湯頭歌訣》，也唱出了最有韻味的中醫(yī)藥傳承。據(jù)悉，露豐堂白氏中醫(yī)源自宋朝御史王氏，后傳至白氏家族，興于元朝，明朝后期移居海外。民國期間，白醫(yī)生的父親白天福隨愛國華僑陳嘉庚先生歸國，救死扶傷。

　　白醫(yī)生自小耳濡目染，4歲便開始學(xué)習(xí)《閩南語湯頭歌訣》，9歲認藥學(xué)醫(yī)，是新中國培養(yǎng)的第一批中醫(yī)。“中醫(yī)是中華民族的寶貴財富，不能丟，要讓更多人了解學(xué)習(xí)中醫(yī)藥知識。”白醫(yī)生說。而思明區(qū)也極力推動著“閩南語湯頭歌訣”的非遺傳承。

　　在思明區(qū)的推動下，白醫(yī)生和她的弟子們走進了松柏小學(xué)、故宮小學(xué)等小學(xué)，開設(shè)“小小中醫(yī)班”，教同學(xué)們學(xué)唱閩南語湯頭歌訣。以歌訣為引，傳授中草藥知識，也讓孩子們領(lǐng)會閩南語的古老韻味。

　　如今，白醫(yī)生吟唱的《閩南語湯頭歌訣》也完成了所有錄音，為傳承發(fā)展留下了原始聲音資料。

　　而白醫(yī)生的親傳弟子、也是她的兒子張斌醫(yī)生，近年來也和廈門大學(xué)閩南語專家展開系列合作，將推出《湯頭歌訣》的閩南語正音著作，給特殊閩南語發(fā)音的詞句標(biāo)注音標(biāo)、修注韻腳，還將作出歌訣的譜調(diào)，以便于歌訣今后更好地繼承與發(fā)揚。