臺(tái)海網(wǎng)訊 據(jù)廈門(mén)日?qǐng)?bào)報(bào)道( 記者 陳滿(mǎn)意)“學(xué)習(xí)閩南話(huà),要軟索牽豬——慢慢來(lái)?!鄙现芰挛?,在杏林工人文化宮閩南話(huà)培訓(xùn)班上,蔡美華老師給學(xué)員們講授了詼諧幽默的閩南話(huà)歇后語(yǔ)。
  王小姐是公司職員,她的很多客戶(hù)經(jīng)常用閩南話(huà)打招呼,可是她聽(tīng)不懂對(duì)方說(shuō)什么,當(dāng)一句“聽(tīng)不懂”說(shuō)出口時(shí),對(duì)方臉上往往會(huì)流露出一絲尷尬和失落。昨天,當(dāng)蔡美華老師講起閩南歇后語(yǔ)時(shí),王小姐聽(tīng)得非常認(rèn)真。
  蔡老師說(shuō),歇后語(yǔ)是熟語(yǔ)(俗語(yǔ))的一種,熟語(yǔ)包括成語(yǔ)、諺語(yǔ)、慣用語(yǔ)和歇后語(yǔ)四種,歇后語(yǔ)是中國(guó)人民在生活實(shí)踐中創(chuàng)造的一種特殊語(yǔ)言形式,是一種短小、風(fēng)趣、形象的語(yǔ)句。它由前后兩部分組成,前一部分起“引子”作用,像謎語(yǔ),后一部分起“后襯”的作用,像謎底,十分自然貼切。“風(fēng)頭松柏——枝骨硬”、“坐船遮雨傘——無(wú)天無(wú)地”、“軟索牽豬——慢慢來(lái)”等詼諧幽默的歇后語(yǔ),引起了大家的濃厚興趣。
  蔡美華老師講解“引子”時(shí),張一麟老師負(fù)責(zé)板書(shū)歇后語(yǔ)“后襯”,給大家寫(xiě)出“謎底”。張老師說(shuō),閩南話(huà)是閩南的“百科全書(shū)”,有著深厚的歷史淵源,學(xué)好閩南話(huà),可以深入了解廈門(mén)和閩南的風(fēng)土人情。