臺(tái)海網(wǎng)(微博)1月22日訊 （廈門晚報(bào)文/圖 記者 黃文水 通訊員 周婷）留住久遠(yuǎn)的鄉(xiāng)音，記錄正港的同安腔。昨天，7位同安方言發(fā)音人開始在同安電視臺(tái)錄音錄像，由同安區(qū)教育局主辦、集美大學(xué)和本報(bào)承辦的“尋找正港同安腔，同安區(qū)招募遴選發(fā)音人”行動(dòng)，進(jìn)入了最后的有聲數(shù)據(jù)采集整理保存階段。
昨天上午，在同安電視臺(tái)播音室，女發(fā)音人林銀花坐在話筒前，聲情并茂地用方言講述《牛郎織女》的故事，這是發(fā)音人進(jìn)行有聲數(shù)據(jù)采集的“規(guī)定動(dòng)作”。對發(fā)音人而言，還有“自選動(dòng)作”，林銀花講述，她專門準(zhǔn)備了《送順風(fēng)》和《脫草鞋》兩個(gè)具有地方特色的故事。“送順風(fēng)”民俗，即古時(shí)為漂洋過海去南洋謀生的人臨行時(shí)所做的準(zhǔn)備。“脫草鞋”則是到南洋謀生的華僑，回鄉(xiāng)探親時(shí)，家鄉(xiāng)人要為其做“脫草鞋”的禮數(shù)。
男發(fā)音人陳坤紅的工作量特別大，采集有聲數(shù)據(jù)的過程中，需完成1000個(gè)單字音，1400個(gè)詞匯，50個(gè)句子。錄音錄像時(shí)，他同樣需要講故事，自選了《同安人名趣談》和《過年和分年》故事。
“今天正式開始錄音錄像階段，中國語言資源有聲數(shù)據(jù)庫建設(shè)同安調(diào)查點(diǎn)的工作進(jìn)入最后階段?！奔来髮W(xué)文學(xué)院教授陳曼君說，錄音錄像前，遴選出的7位同安發(fā)音人進(jìn)行了包括語音、詞匯、語法、話語等方面的大量訓(xùn)練，歷時(shí)三個(gè)多月。她說，春節(jié)前將完成數(shù)據(jù)采集，3月報(bào)送省語委辦，4月專家驗(yàn)收，5月將迎來國家驗(yàn)收。
