翔安新城的變化日新月異。（張?zhí)祢?攝）

　 增長迅速
　 翔安區(qū)2012年全年地區(qū)生產(chǎn)總值273億元，增長15%；規(guī)模以上工業(yè)總產(chǎn)值760億元，增長20%；固定資產(chǎn)投資200億元，增長83.2%

　 惠及民生
　 翔安區(qū)去年加大力度進一步改善教育、醫(yī)療等民生項目，發(fā)放保障性就業(yè)補貼、惠農(nóng)補貼、低保金等超過1億元；今年將大幅增加基本養(yǎng)老參保補助，提高城鄉(xiāng)低保標準，實施扶助就學工程等

　 臺海網(wǎng)1月17日訊 據(jù)廈門日報報道（記者 王元暉 翔安記者站 林瑞聲 蔡江沈） 帶著32萬翔安人民的囑托，159名翔安區(qū)人大代表又一次聚在一起。昨日上午，在莊嚴的國歌聲中，翔安區(qū)三屆人大二次會議拉開帷幕，翔安區(qū)區(qū)長陳飛銘代表區(qū)政府，向大會作政府工作報告。

　 2012年，翔安區(qū)主動融入全市跨島發(fā)展戰(zhàn)略，在島內(nèi)外一體化和廈漳泉同城化建設進程中，邁出堅實的步伐。全年地區(qū)生產(chǎn)總值273億元，增長15%；規(guī)模以上工業(yè)總產(chǎn)值760億元，增長20%；固定資產(chǎn)投資200億元，增長83.2%；社會消費品零售額38.5億元，增長37%；農(nóng)民人均純收入11100元，增長14.4%。

推動產(chǎn)業(yè)發(fā)展
　 綜合實力顯著提升

　 去年，世界500強韓國SK、中聯(lián)重科等20多家大企業(yè)陸續(xù)入駐翔安，企業(yè)總部會館、銀鷺三期、巷北三期等片區(qū)一批企業(yè)動工建設，晉聯(lián)物流、與狼共舞等項目基本建成，如意情集團加快上市步伐，開建全國單產(chǎn)最大的白金針菇栽培工廠，金草集團金線蓮組培項目成功投產(chǎn)，天馬微電子第5.5代TFT生產(chǎn)線全線打通。

　 這一年，翔安現(xiàn)代服務業(yè)水平的提升，從幾個消費數(shù)據(jù)便可見一斑。商品住宅銷售6973套56億元，汽車銷售額超過10億元，大嶝對臺小額商品交易市場年交易額也將近10億元。

　 在新的一年，翔安將加快物流產(chǎn)業(yè)發(fā)展，繼續(xù)實施物流企業(yè)扶持政策，做好普洛斯物流園落地對接，推動晉聯(lián)物流加快建設，力促海峽（廈門）國際鋼鐵物流中心動工興建。

加快新城建設
　 城鄉(xiāng)面貌持續(xù)改善

　 翔安新城核心區(qū)規(guī)劃面積擴大至15平方公里，香山—九溪流域規(guī)劃提升全面啟動，翔安新城中央商務區(qū)奠基開工……回望2012年，翔安新城的變化日新月異。

　 展望新的一年，翔安將扎實推進“三帶二加一線”開發(fā)，加快基礎設施建設，強化產(chǎn)業(yè)支撐，提升城區(qū)功能。完善新城公建配套，加快東山片區(qū)、翔安醫(yī)院、科技中學翔安校區(qū)建設，構(gòu)筑核心區(qū)“五橫五縱”交通路網(wǎng)。加快廈門翔安國際機場、兩岸新興產(chǎn)業(yè)與現(xiàn)代服務業(yè)合作示范區(qū)吹填造地工程，推進啟動區(qū)建設。同時，加快新城中央商務區(qū)、新店綜合體等建設，完成新興街與新蓮街街景立面改造，建設宜居宜業(yè)新城。

堅持民生優(yōu)先
　 著力提升幸福指數(shù)

　 在過去的一年，翔安區(qū)高分通過省“義務教育發(fā)展基本均衡區(qū)”評估驗收，投入1.23億元繼續(xù)推進同民醫(yī)院提升改造，發(fā)放保障性就業(yè)補貼、惠農(nóng)補貼、低保金等超過1億元……一系列舉措說明了一個事實:翔安堅持不懈的努力，最終的回歸點還是民生。

　 今年，翔安區(qū)將大幅增加基本養(yǎng)老參保補助，發(fā)放困難老人養(yǎng)老補助，提高城鄉(xiāng)低保標準，實施扶助就學工程，加大醫(yī)療救助力度。同時，扶持家庭手工加工業(yè)發(fā)展，支持農(nóng)漁民自主創(chuàng)業(yè)，挖掘公益性商業(yè)資源，打造瓊頭、澳頭、大嶝等海鮮一條街，鼓勵企業(yè)優(yōu)先招聘退耕退養(yǎng)農(nóng)漁民。

　 值得關注的是，如今，翔安區(qū)生態(tài)文明建設也提升到前所未有的高度。新的一年，翔安將創(chuàng)建千畝農(nóng)業(yè)部蔬菜標準園，完成翔安大道兩側(cè)景觀工程，推動馬巷鎮(zhèn)和內(nèi)厝鎮(zhèn)爭創(chuàng)國家級生態(tài)鎮(zhèn)，打造“美麗翔安”。

　 【數(shù)字】

2013年
　 主要目標

　 2013年，翔安全區(qū)經(jīng)濟社會發(fā)展的主要預期目標是:地區(qū)生產(chǎn)總值300億元，增長13%；規(guī)模以上工業(yè)總產(chǎn)值840億元，增長16%；財政總收入25.5億元，增長15%，地方級財政收入15.56億元，增長13.6%；社會消費品零售總額43億元，增長12%；農(nóng)民人均純收入12550元，增長13%；千方百計完成市政府下達的270億元固定資產(chǎn)投資任務。