據(jù)日本《每日新聞》1月9日?qǐng)?bào)道，速記員是使用特殊符號(hào)記錄國(guó)會(huì)審議內(nèi)容的“匠人”。從1890年第一屆帝國(guó)議會(huì)延續(xù)至今的熟悉場(chǎng)景也在數(shù)字化進(jìn)程等因素影響下壽終正寢。2023年11月，日本國(guó)會(huì)參議院正式結(jié)束在會(huì)議現(xiàn)場(chǎng)使用手寫速記。迎來(lái)歷史轉(zhuǎn)折時(shí)刻的速記員們又有何種所思所想呢？

12月下旬，記者在東京都永田町見到了速記員中西有希和大村佳苗。

“這一處點(diǎn)和線的組合就代表‘內(nèi)閣總理大臣’，這里代表‘日本’。”中西說(shuō)著，很快在紙上寫下一連串點(diǎn)和線交錯(cuò)的字符。

速記就是使用點(diǎn)和線這類簡(jiǎn)單的符號(hào)快速記錄對(duì)話內(nèi)容的一門技術(shù)。速記員使用的符號(hào)除了50音圖外，還有表示5000多個(gè)常用單詞的“略語(yǔ)”。有時(shí)速記員會(huì)將頻繁出現(xiàn)的詞匯按照自己的習(xí)慣設(shè)計(jì)出排列組合的方式，從帝國(guó)議會(huì)時(shí)代至今的約130年中，這項(xiàng)技術(shù)也在不斷精進(jìn)。

在召開會(huì)議時(shí)，速記員將所有人的發(fā)言用記號(hào)寫在紙上，再重新錄入電腦留資，形成議事錄。由于議事錄會(huì)被后世反復(fù)引用，因而速記員也可說(shuō)是歷史的“記錄者”。

國(guó)會(huì)眾參兩院都設(shè)有專門培養(yǎng)速記員的機(jī)構(gòu)，但隨著數(shù)字技術(shù)的進(jìn)步和對(duì)工作效率提出的更高要求，兩院在2007年1月關(guān)閉了各自的培訓(xùn)機(jī)構(gòu)。中西和大村兩位速記員是在2006年錄用的，可以說(shuō)她們也成了國(guó)會(huì)“最后的速記員”。

據(jù)中西說(shuō)，她之所以想要成為速記員，主要因?yàn)樽约菏莻€(gè)左撇子。由于速記內(nèi)容都是從左往右書寫，對(duì)左撇子并不友好，“憲政史上甚至從未聽說(shuō)過(guò)有左撇子擔(dān)任速記員”。但是中西就成了這個(gè)唯一。

目前參議院約有80名速記員，未來(lái)將主要通過(guò)電腦完成會(huì)議記錄，中西和大村也將不再使用手寫速記。對(duì)于自己曾經(jīng)憧憬的工作不復(fù)存在，大村認(rèn)為：“一段歷史結(jié)束了，有點(diǎn)傷感，畢竟自己不能再參與其中。”（編譯/劉林）

（來(lái)源：參考消息網(wǎng)）