美聯(lián)社9月12日發(fā)表文章，題為《共和黨啟動(dòng)對(duì)拜登的彈劾調(diào)查之后會(huì)發(fā)生什么》。文章摘編如下：

什么是彈劾調(diào)查？

彈劾調(diào)查是針對(duì)美國(guó)總統(tǒng)、內(nèi)閣官員、法官等聯(lián)邦官員可能存在的不當(dāng)行為的調(diào)查。這一程序被寫入美國(guó)憲法，是國(guó)會(huì)對(duì)行政部門最有力的制約。

盡管眾議院有權(quán)彈劾聯(lián)邦官員，但只有參議院有權(quán)認(rèn)定該官員有罪并將其罷免。

共和黨人為什么推動(dòng)針對(duì)拜登的彈劾案？

自今年1月贏得眾議院多數(shù)席位以來，共和黨籍眾議員一直積極調(diào)查拜登父子，在沒有證據(jù)的情況下聲稱拜登父子涉嫌利用影響力謀取利益。這些指控與前總統(tǒng)特朗普多年來針對(duì)拜登及其家人的指控如出一轍。

啟動(dòng)彈劾調(diào)查是否意味著拜登將被彈劾？

不一定。若想彈劾拜登，眾議院將需要批準(zhǔn)至少一項(xiàng)針對(duì)拜登的指控，贊成票需要達(dá)到簡(jiǎn)單多數(shù)。彈劾調(diào)查也可以在沒有提出指控的情況下結(jié)束。

不管怎樣，彈劾調(diào)查對(duì)拜登的影響可能持續(xù)很久，因?yàn)檎{(diào)查有可能拖延到明年。屆時(shí)，爭(zhēng)取連任的拜登可能要面對(duì)由特朗普領(lǐng)導(dǎo)的共和黨陣營(yíng)。

他們拿到了什么證據(jù)？

以眾議院監(jiān)督委員會(huì)主席詹姆斯·科默為首的一些共和黨籍眾議員通過向美國(guó)財(cái)政部及多家金融機(jī)構(gòu)發(fā)出傳票，獲取了拜登家人及其合作伙伴的數(shù)千頁(yè)財(cái)務(wù)記錄。

科默多次在沒有拿出切實(shí)證據(jù)的情況下聲稱，上述文件的內(nèi)容足以辨別亨特·拜登是利用了父親的名頭，還是利用了父親擔(dān)任副總統(tǒng)期間推出的政策。不過，科默所說的關(guān)聯(lián)性尚未得到證實(shí)。

彈劾調(diào)查將如何進(jìn)行？

眾議長(zhǎng)麥卡錫表示，他已經(jīng)要求科默牽頭組織彈劾調(diào)查，并要求他與眾議院司法委員會(huì)主席吉姆·喬丹和籌款委員會(huì)主席賈森·史密斯開展合作。

目前尚不清楚麥卡錫能否為眾議院批準(zhǔn)彈劾決議爭(zhēng)取到足夠票數(shù)。部分共和黨籍眾議員反對(duì)啟動(dòng)彈劾調(diào)查，認(rèn)為證據(jù)不足。

彈劾調(diào)查結(jié)束后，眾議院通常會(huì)責(zé)成司法委員會(huì)舉行聽證會(huì)和起草彈劾指控。

（來源：參考消息網(wǎng)　編譯/劉子彥）