【延伸閱讀】美媒文章：新冠疫情凸顯美國缺乏復(fù)原力

參考消息網(wǎng)1月7日報道 美國《國家利益》雙月刊網(wǎng)站1月3日刊登美國喬治·馬歇爾歐洲安全研究中心國際與安全研究學(xué)院院長安德魯·米奇塔的文章，題為《新冠病毒暴露了美國缺乏復(fù)原力》。全文摘編如下：

在新冠肺炎疫情大流行近一年后，我們看到，美國和歐洲在應(yīng)對這種病毒的迅速傳播方面嚴(yán)重準(zhǔn)備不足。一個又一個國家被醫(yī)護(hù)人員、病床和急救設(shè)備短缺的問題搞得焦頭爛額。隨著我們倉促采取一次又一次封控行動，前后矛盾、有時是隨意的指導(dǎo)意見使危機政治化，并削弱了管理者與被管理者之間的互信。過去的每一個月，我們政治階層的內(nèi)訌，加上媒體鋪天蓋地的報道和制造恐慌，加深了黨派分歧，削弱了社會復(fù)原力。

西方各國政府和媒體繼續(xù)重復(fù)陳詞濫調(diào)，即一旦分發(fā)疫苗，我們?nèi)鐣臃N疫苗，事情就會回到原來的樣子。他們的根本信念是，我們能夠“修復(fù)”我們的生活和經(jīng)濟。

這場危機暴露了我們政治階層的局限性，他們無法謹(jǐn)慎權(quán)衡在壓力之下、基于碎片化數(shù)據(jù)作出的決定所帶來的社會和經(jīng)濟后果。

初步的成本評估指向了災(zāi)難性的局面。目前為止，美國的救濟開支總額已經(jīng)超過6萬億美元，大約相當(dāng)于2019年國內(nèi)生產(chǎn)總值（GDP）的28%；在新冠病毒開始消退之前，這個數(shù)字很可能會翻倍。到去年秋末，我們的預(yù)算缺口已經(jīng)增加了兩倍，達(dá)到創(chuàng)紀(jì)錄的3.1萬億美元。聯(lián)邦債務(wù)總額達(dá)到GDP的102%，這是70多年來聯(lián)邦債務(wù)首次超過了整個財政年度的經(jīng)濟規(guī)模。

與西班牙大流感相比，這次疫情期間的死亡率顯示了完全不同的情況。全球范圍新冠疫情相關(guān)的死亡總數(shù)為170萬人，占全球人口的0.02%。在美國新冠疫情造成的死亡人數(shù)為30萬，占全美人口的0.09%。毫無疑問，新冠疫情導(dǎo)致的每一個個體死亡都是一場悲劇，絕不能漠不關(guān)心。

那么，從美國和歐洲迄今為止的疫情應(yīng)對中可以得出什么教訓(xùn)呢？當(dāng)人們審視封控措施造成的社會和經(jīng)濟破壞時，是否有理由相信一旦分發(fā)疫苗，“情況將恢復(fù)正常”？隨著疫情的影響同西方社會中宣揚全球主義的人與希望維護(hù)國家共同體的人之間的鴻溝結(jié)合在一起，權(quán)貴與弱勢群體、富人與日益貧困的群體之間的差距可能會加深。這將進(jìn)一步分解我們已經(jīng)部分解體的民族國家，使我們今后更難以達(dá)成全民共識。

在這次疫情期間，西方社會向所有希望我們病入膏肓的人傳達(dá)的信息是，盡管我們擁有巨大的財富和技術(shù)優(yōu)勢，但我們?nèi)狈υ谖C中重振旗鼓的復(fù)原力。

（2021-01-07 19:02:06）