參考消息網(wǎng)6月9日報道 英國《每日電訊報》網(wǎng)站6月7日刊載題為《“壞警察只會嘲笑人們”——喬治·弗洛伊德被殺和明尼阿波利斯警察失職》的文章，作者系尼克·艾倫，文章編譯如下：
盡管令人震驚，但喬治·弗洛伊德被白人警察德里克·喬文長時間壓頸后死亡的事件并非個例。
相反，他只是系統(tǒng)性缺陷、根深蒂固的利益、軍國主義的警察培訓方法和無能的監(jiān)督機制的最新受害者。這些問題幾十年來一直困擾著明尼阿波利斯和美國其他許多地方的警察局。
雖然崇尚暴力和種族主義的警察無疑只是少數(shù)“爛蘋果”，但批評人士認為，本應監(jiān)管他們的體制本身已經(jīng)爛到了芯里。
該市的“社區(qū)團結起來反對警察暴行”（CUAP）組織的戴維·比金對《每日電訊報》記者說：“問題的根源在于沒有問責制。”
“人們如果要投訴，只會得到壞警察的嘲笑。我們幾乎沒有紀律約束，紀律就是一個笑話。”
“這直接導致了德里克·喬文的行為，而且是在明知有人錄像的情況下。它來自一種免于懲罰的文化，即‘我可以做我想做的任何事情’且不用承擔任何后果。”
美國黑人弗洛伊德之死引發(fā)的抗議示威活動仍在持續(xù)，抗議者將矛頭轉向在美國內戰(zhàn)中支持奴隸制的南方邦聯(lián)，多座南方邦聯(lián)軍官的爭議性雕像接連“倒”下。五角大樓也開始清除這些“種族主義標志”。在美國海軍陸戰(zhàn)隊5日下令從海軍陸戰(zhàn)隊基地移除所有公開展示的南方邦聯(lián)旗幟后，美國陸軍也計劃更改多達10座以南方邦聯(lián)將領命名的軍事基地。 美國《星條旗報》9日稱，美國陸軍...
從境外社交平臺推特以及一些美國學術類網(wǎng)站給出的信息來看，為了聲援目前正席卷全美國的反種族主義抗議活動，美國多個學術機構和眾多學者已經(jīng)決定在6月10日這天停止一切學術活動。 這項聲援美國反種族主義游行的活動，名為“關停STEM”和“關停學術界”?！咀ⅲ篠TEM為科學（Science...
美國總統(tǒng)特朗普和社交媒體巨頭推特公司還沒“杠完”——繼競選團隊發(fā)布最新宣傳視頻4日被推特移除引發(fā)特朗普和推特CEO杰克·多爾西之間的“口水仗”后，美國“?？怂剐侣?rdquo;5日又稱，在推特上搜索“種族主義（racist）”，用戶標簽下出來的第一個結果就是特朗普的推特賬號。 “福克...
綜合報道，美國明尼蘇達州非裔男子弗洛伊德遭警察“跪殺”引發(fā)全國性質的抗議活動，明尼阿波利斯當?shù)貢r間4日下午為他舉行了首場官方追悼會，全體與會者默立8分46秒，民權領袖在悼詞中痛斥種族不平等。與此同時，全美多地市民在抗議期間均舉行了紀念活動。 首場追悼會：默立8分4...
聯(lián)合國秘書長古特雷斯2日表示，種族主義令人憎惡，全人類應予以堅決抵制。 古特雷斯當天在社交媒體推特上說，他對聯(lián)合國總部所在地美國發(fā)生的暴力行為深感“心痛”。他表示，人們的不滿必須得到傾聽，但表達不滿的方式應當是和平的。希望美國政府在回應示威時保持克制。 聯(lián)合國官方推特賬號當天發(fā)文說，人人都享有平等的尊嚴和權利，人人也都可以站起來反對種...
