參考消息網(wǎng)4月11日報道 英國《自然》周刊網(wǎng)站4月7日發(fā)表題為《馬上停止借新冠病毒搞污名化》的社論，因曾將武漢和中國與病毒關(guān)聯(lián)道歉并表示愿為此承擔(dān)責(zé)任。社論內(nèi)容編譯如下：
這場大流行助長了惡劣的種族主義和歧視，特別是對亞洲人的種族主義和歧視。教育和研究也將付出代價。
世界衛(wèi)生組織今年2月宣布，將這種由新型冠狀病毒引起的疾病稱為COVID-19。這個名稱很快被參與傳播公共衛(wèi)生信息的機構(gòu)采用。世衛(wèi)組織不僅命名了這種疾病，還含蓄地提醒了那些在新聞報道中錯誤地把這種病毒與武漢和中國聯(lián)系在一起的機構(gòu)——包括《自然》周刊。我們當(dāng)時這么做是我們的錯，我們?yōu)榇顺袚?dān)責(zé)任并道歉。
多年來，把病毒引發(fā)的疾病與疫情最初暴發(fā)所在的地方或地區(qū)聯(lián)系在一起，這種做法很常見。但世衛(wèi)組織在2015年提出指導(dǎo)原則，叫停這種做法，從而減少針對那些地區(qū)或當(dāng)?shù)孛癖姷奈勖拓?fù)面影響，比如恐懼或憤怒。
然而，隨著各國努力控制新型冠狀病毒的傳播，少數(shù)政界人士仍在堅持這種過時的腳本。美國總統(tǒng)特朗普多次將這種病毒與中國聯(lián)系在一起。巴西議員愛德華多·博索納羅——巴西總統(tǒng)雅伊爾·博索納羅的兒子——稱之為“中國的過錯”。包括英國在內(nèi)的其他國家政界人士也說中國負(fù)有責(zé)任。
