【環(huán)球時(shí)報(bào)駐美國(guó)、埃及特約特派記者 肖巖 曲翔宇 環(huán)球時(shí)報(bào)記者 白云怡 叢超 吳志偉 柳玉鵬】“做人不要太CNN!”11年前中國(guó)網(wǎng)民耳熟能詳?shù)倪@句話，如今又要熱了起來。因?yàn)槊绹?guó)有線電視新聞網(wǎng)(CNN)記者欠39個(gè)在英國(guó)遇難者的家屬一個(gè)道歉，更欠中國(guó)人一個(gè)道歉，“盡管其身上的欠賬已足夠多”。梳理CNN這些年在對(duì)華報(bào)道上的表現(xiàn)，可以發(fā)現(xiàn)，它并非是簡(jiǎn)單扮演西方媒體詆毀中國(guó)的“刺頭”，而是在根本上對(duì)中國(guó)的發(fā)展帶有先入為主的偏見。在中國(guó)學(xué)者看來，對(duì)某些西方媒體的不實(shí)報(bào)道和無良做法，我們必須要給予有力回?fù)?，并在熟悉?ldquo;游戲規(guī)則”的基礎(chǔ)上一點(diǎn)點(diǎn)改變它們。

CNN 的提問“很不合時(shí)宜，也沒有得分”

25日，CNN一名駐華記者在中國(guó)外交部發(fā)言人華春瑩主持的例行記者會(huì)上問了一個(gè)“很不合時(shí)宜，也沒有得分”的問題——他將發(fā)生在英國(guó)的悲劇與中國(guó)慶祝過去70年取得的巨大成就和進(jìn)步扯在一起并進(jìn)行嘲諷，這種先入為主、面對(duì)具體事件卻用價(jià)值觀執(zhí)意代替分析思考的表現(xiàn)令人驚詫，因此當(dāng)即遭到駁斥。華春瑩反問道：“你這個(gè)出發(fā)點(diǎn)是很有問題的，反映出你思想深處或者說你代表的美國(guó)一些媒體的問題。你到底希望得到什么樣的答案呢？”

據(jù)《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者觀察，提問題的是CNN駐華記者大衛(wèi)·卡爾弗(David Culver)，這名古巴裔美國(guó)人今年下半年剛來到中國(guó)。他近期報(bào)道了中國(guó)的國(guó)慶閱兵、NBA在中國(guó)社會(huì)引發(fā)的爭(zhēng)議、中國(guó)的碳排放和經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)等話題。查閱其報(bào)道可以發(fā)現(xiàn)，他喜歡用“共產(chǎn)黨中國(guó)”“共產(chǎn)黨政府”等詞語，這一點(diǎn)和同是古巴裔、“逢華必反”的美國(guó)議員盧比奧非常類似。在美國(guó)話語體系中，這些是帶有強(qiáng)烈意識(shí)形態(tài)和冷戰(zhàn)色彩的字眼。

在大衛(wèi)·卡爾弗提出這個(gè)問題前，CNN還聲稱，中國(guó)掐斷了其直播“39名中國(guó)人死于英國(guó)貨車”的報(bào)道，并含沙射影地表示“這是中國(guó)在封鎖自己民眾因偷渡死于國(guó)外的消息”。但事實(shí)上，24日當(dāng)晚在中國(guó)的互聯(lián)網(wǎng)上，發(fā)生在英國(guó)的這起悲劇一直是熱點(diǎn)，所有媒體都在報(bào)道、更新最新消息。CNN想塑造的“意象”顯然不符合事實(shí)。

對(duì)CNN記者這樣的提問，旅法資深媒體人鄭若麟告訴《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者：“我一點(diǎn)兒也不意外，一點(diǎn)兒也不吃驚。凡是世界上發(fā)生任何一件事，能從負(fù)面扯上中國(guó)的，它一定會(huì)扯上。這不是第一次，也絕不會(huì)是最后一次。此外，它們不做調(diào)查就抹黑中國(guó)，而且心里把中國(guó)看成‘萬惡之源’，這次英國(guó)39名遇難者新聞一出，立刻就聯(lián)想到中國(guó)。抹黑中國(guó)對(duì)它們來說具有特殊的重要性，因?yàn)橹袊?guó)的世界形象正在不斷正面化，尤其是在發(fā)展中國(guó)家，甚至在一些西方國(guó)家，這對(duì)它們來說是不可接受的。”

CNN記者的拙劣表現(xiàn)，不禁讓人想起今年8月，CNN在報(bào)道香港局勢(shì)時(shí)竟然造謠“港警使用汽油彈”。香港警方及時(shí)澄清事實(shí)：汽油彈是由示威者擲向警方防線的，但最終的片段卻被CNN惡意刪改成“汽油彈由警方防線丟向示威者”。在鐵的事實(shí)面前，CNN就“錯(cuò)誤報(bào)道”向香港警察致歉。

造謠—狡辯—道歉—再使壞

CNN從業(yè)者嚴(yán)重違背新聞職業(yè)道德、激怒中國(guó)然后又出來“自我更正”和道歉的情況屢見不鮮。以2008年為例，拉薩“3·14打砸搶燒事件”發(fā)生后，包括CNN在內(nèi)的西方某些媒體視明確的法律條例和基本的社會(huì)正義于不顧，混淆是非，幫“藏獨(dú)”分子造勢(shì)。因?qū)斜┩绞┍┑膱D片惡意剪裁，并對(duì)西藏使用錯(cuò)誤稱謂，很多中國(guó)網(wǎng)民在“anti-CNN.com”網(wǎng)站上批評(píng)和抵制CNN。美國(guó)華人團(tuán)體也表示抗議，認(rèn)為相關(guān)報(bào)道有意偏袒打砸搶燒的“藏獨(dú)”分子，同時(shí)卻把攻擊的矛頭對(duì)準(zhǔn)受害者。壓力之下，CNN將裁剪過的照片悄悄撤下，換成有“藏獨(dú)”分子投擲石塊的完整版。

到了2008年4月，CNN主持人卡弗蒂在轉(zhuǎn)播舊金山奧運(yùn)火炬?zhèn)鬟f的《時(shí)事評(píng)論》節(jié)目中發(fā)表辱華言論，稱“中國(guó)產(chǎn)品是垃圾”“在過去50年里中國(guó)人基本上一直是一幫暴民和匪徒”。CNN起初還為其辱華言論狡辯，但無論是中國(guó)政府還是民眾，以及海外華人都態(tài)度堅(jiān)決，要求CNN和卡弗蒂認(rèn)真道歉。時(shí)任外交部發(fā)言人姜瑜說：“中國(guó)人民不可欺，不可辱。我們?cè)俅螄?yán)正要求CNN嚴(yán)肅對(duì)待這一問題，立即收回惡劣言論，向全體中國(guó)人民做出真誠(chéng)的道歉。”為抗議CNN的不公正報(bào)道以及卡弗蒂的辱華言論，洛杉磯地區(qū)的美國(guó)華人還到CNN辦公樓前集會(huì)。僅4月19日一天，抗議示威的華人就超過5000人。此外，還有數(shù)十萬人在網(wǎng)絡(luò)上“發(fā)出怒吼”，簽名讓CNN道歉。當(dāng)年5月中旬，CNN就卡弗蒂辱華言論向中國(guó)人民正式道歉。CNN總裁在致中國(guó)駐美使館的信函中說：“CNN對(duì)全世界華人懷有最崇高的敬意。我們確信，中國(guó)人民確實(shí)被卡弗蒂的評(píng)論所冒犯。我謹(jǐn)代表CNN就此向中國(guó)人民道歉。”此后不久，CNN的高級(jí)官員又引用卡弗蒂的談話說，他對(duì)當(dāng)初攻擊中國(guó)人民的辱華言論感到“后悔”。對(duì)于CNN和卡弗蒂這樣的道歉方式，實(shí)際上中國(guó)民眾并不滿意，很多人認(rèn)為“我們不光需要CNN道歉，更需要看它的行動(dòng)”。

在文化等領(lǐng)域，CNN也欠中國(guó)人的“賬”。2011年，CNN一記者將中國(guó)人經(jīng)常食用的皮蛋評(píng)為全球最“惡心”食物，理由是“皮蛋味道嚇人，外形怪異，像是魔鬼生的蛋”。同樣是在華人的抗議下，該記者寫信給中文媒體，向華人致歉稱，“我對(duì)你們的文化并無冒犯之意”“我想去中國(guó)旅游”。