↑↑↑ 美國消費(fèi)者新聞與商業(yè)頻道（CNBC）：美國主要企業(yè)為華盛頓敲醒警鐘 拒絕更多關(guān)稅

　?。ㄑ胍曅侣効蛻舳?編譯）特朗普政府對中國進(jìn)口商品加征關(guān)稅。為征集公眾意見，美國貿(mào)易代表辦公室（USTR）于6月17日至21日、24日至25日舉行了為期7日的公開聽證會(huì)。

　　據(jù)《華盛頓郵報(bào)》消息，游戲公司、拖拉機(jī)廠商、鞋界大亨和馬桶制造商都出席了本次聽證會(huì)，“參與之廣應(yīng)該給白宮提了個(gè)醒——如果特朗普繼續(xù)推行新一輪關(guān)稅舉措，消費(fèi)者將遭受‘全面’波及。”

　　聽證會(huì)上，零售商們迫切呼吁壓低進(jìn)口關(guān)稅，否則要么自負(fù)虧損，要么讓消費(fèi)者為上漲的價(jià)格買單。《紐約時(shí)報(bào)》指出，“即使對于像沃爾瑪（Walmart）和開市客（Costco）這樣近年來增長勢頭良好的零售商來說，新一輪征稅都有可能傷害到他們快速增長的根基——從亞洲以低價(jià)買入商品再以不能拒絕的實(shí)惠價(jià)格將商品送到消費(fèi)者手上。”

　　運(yùn)動(dòng)鞋品牌新百倫（New Balance）曾在2016年對特朗普的關(guān)稅政策表示支持，也因此一度處于輿論的風(fēng)口浪尖。該公司當(dāng)時(shí)曾表示，自己與競爭對手最大的區(qū)別是，“我們的鞋產(chǎn)自本土。”然而，這一次，新百倫也加入了反對加收關(guān)稅的陣營。該公司副總裁莫妮卡•戈?duì)柭∕onica Gorman）曾在公開發(fā)表的建議書中寫道，關(guān)稅將涉及新百倫從中國進(jìn)口的鞋身組件。“關(guān)稅將轉(zhuǎn)化為高成本，并進(jìn)一步削弱我們現(xiàn)有的生產(chǎn)能力，從而影響我們在美國本土投產(chǎn)。”

　　衛(wèi)浴品牌美標(biāo)公司（American Standard）在聽證會(huì)上將自己介紹為一個(gè)有著150年歷史、在美國多州擁有據(jù)點(diǎn)的經(jīng)典老牌子。副總裁特洛伊•貝納維德斯（Troy Benavidez）在聽證會(huì)上表示，關(guān)稅將傷及全球供應(yīng)鏈，甚至還有可能引發(fā)公共衛(wèi)生問題。“我國對自來水管道等基礎(chǔ)設(shè)施投入持續(xù)不足，仍有超過170萬美國人至今還沒用上質(zhì)量過關(guān)的走水管道。保證每一個(gè)美國公民都能買得起安全的馬桶及龍頭刻不容緩。”

　　美國釣魚協(xié)會(huì)（American Sportfishing Association）表示，為了支持漁業(yè)及野生動(dòng)物機(jī)構(gòu)，漁具制造商們已經(jīng)繳納了消費(fèi)稅，如果繼續(xù)繳納關(guān)稅，消費(fèi)者將對漁具的購買望而卻步，繼而漁具企業(yè)將減少對信托基金的投入，這就意味著特朗普政府支持的鼓勵(lì)公民參與戶外運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目資金跳水。

　　從工廠車間到藝術(shù)殿堂，影響美國人工作生活方方面面的資本方持續(xù)發(fā)聲說No。