2019年5月30日， 德國總理默克爾被美國哈佛大學(xué)授予名譽(yù)博士學(xué)位并應(yīng)邀在第368屆畢業(yè)典禮上發(fā)表講話。這是默克爾首次到訪哈佛，她之前，聯(lián)邦德國的開國總理阿登納、集智慧及行動(dòng)力于一身的社民黨總理施密特、被譽(yù)為德國統(tǒng)一總理的科爾也曾在哈佛為畢業(yè)生們送過祝福。
不知是巧合還是有意為之，默克爾此次美國之行在行程安排上頗為特殊：她直飛波士頓，典禮結(jié)束后直接登機(jī)回國。就在她為哈佛學(xué)子演講的時(shí)候，美國總統(tǒng)特朗普也出現(xiàn)在科羅拉多的一個(gè)學(xué)生畢業(yè)典禮上，兩人雖沒有物理上會(huì)面的時(shí)間窗口，但演講的內(nèi)容卻讓人感覺像是隔空交鋒。
默克爾雖是首次到訪哈佛，但她卻是變客場(chǎng)為主場(chǎng)。面對(duì)以“真理”為校訓(xùn)的哈佛2019屆2萬名畢業(yè)生、畢業(yè)生家長(zhǎng)、校友及教授，默克爾真誠示人，以自己對(duì)價(jià)值的追求的講述，深深感染了在場(chǎng)的聽眾，人們數(shù)次起立鼓掌，向這位女總理致敬!
默克爾在講話中首先用英語向2019屆畢業(yè)生表示祝賀，祝賀他們生命中新的階段的大門已經(jīng)開啟。講到這時(shí)她轉(zhuǎn)用自己的母語德語，借德語作家、諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者黑塞的名言鼓勵(lì)這些未來世界的塑造者勇敢地面對(duì)生命中這一新的開始：“任何一個(gè)新的起始中都蘊(yùn)含著一種魔力，它守衛(wèi)著我們，助力我們渡過一生。”
之后她用自己的親身經(jīng)歷和體會(huì)為畢業(yè)生們送上了6句箴言：
1. “看似堅(jiān)實(shí)不變的東西，其實(shí)可以改變!”
1978年默克爾大學(xué)畢業(yè)時(shí)24歲。那時(shí)鐵幕低垂，東西對(duì)峙，柏林及德國一分為二。學(xué)習(xí)物理出身的默克爾畢業(yè)后在位于東柏林的民主德國國家科學(xué)院工作，而她的住所就在柏林墻附近。每天下班回家，她都要在柏林墻邊折返，她曾經(jīng)感到絕望，直到1989年柏林墻倒下，曾經(jīng)認(rèn)為的不可能成為了現(xiàn)實(shí)。默克爾告誡學(xué)子們：“任何改變都發(fā)軔于我們的頭腦”。“誰曾想到給歐洲和世界帶來不可想象的災(zāi)難和痛苦的德國可以在二戰(zhàn)后與戰(zhàn)勝國克服世紀(jì)沖突，建立一個(gè)基于共存而非一國獨(dú)大的和平秩序”。
2.“今天我們比任何時(shí)刻都更需要多邊而非單邊的思維和行為，要全球化而不是單個(gè)國家化，要開放世界而不是閉關(guān)鎖國，簡(jiǎn)而言之要共同而不是獨(dú)斗!”
默克爾坦言，21世紀(jì)人類面臨諸多挑戰(zhàn)：保護(hù)主義及貿(mào)易沖突傷害世界自由貿(mào)易，進(jìn)而危及人類康裕生活的基礎(chǔ);數(shù)字化席卷人類生活的各個(gè)方面;戰(zhàn)爭(zhēng)及恐怖主義造成難民流亡;氣候變化危及自然生活基礎(chǔ)，這些變化及危機(jī)都是人類造成的，所以要盡人力之所能，克服這些挑戰(zhàn)。德國率先垂范，要在2050年實(shí)現(xiàn)碳中和的目標(biāo)。
3.“做事時(shí)要時(shí)刻捫心自問：因其對(duì)而為之還是因其可能而為之？”
數(shù)字化及人工智能等技術(shù)為我們開辟了無限的可能性及機(jī)遇。如何使用這些可能性，決策權(quán)在年輕人手中。我們做事時(shí)是因其對(duì)而為之還是因其可能而為之？是我們?yōu)榧夹g(shù)制定規(guī)則還是技術(shù)本身決定人類的共存方式？我們?cè)诳剂繒r(shí)是以完整的人為中心還是僅僅把他視為客戶、數(shù)據(jù)源、被監(jiān)視對(duì)象？默克爾號(hào)召大家在處理這些難題時(shí)學(xué)會(huì)換位思考，學(xué)會(huì)對(duì)不同歷史、不同傳統(tǒng)、不同宗教、不同認(rèn)同的尊重，以價(jià)值為導(dǎo)向指引自己的行為。默克爾認(rèn)為要做到這點(diǎn)不易，要敢于真實(shí)面對(duì)他人，更要敢于真實(shí)面對(duì)自己。在哈佛這個(gè)以“真理”為校訓(xùn)的地方討論這個(gè)問題再合適不過，她提醒年輕人“不能把謊言稱為真理，也不能把真理稱為謊言”，“不能視弊端而無動(dòng)于衷”。為此我們要首先拆除頭腦中的高墻：“因無視和狹隘而建立的高墻，這些高墻阻隔了家庭成員、阻隔了社會(huì)群體、阻隔了不同膚色、人民及宗教之間的溝通”。
4. “沒有天上掉下來的餡餅!”
世上沒有便宜事。“我們的自由需要奮斗、民主需要奮斗、和平和康裕的生活同樣需要奮斗。”“我們可以制止氣候變暖，我們可以戰(zhàn)勝饑餓，我們可以消除疾病，我們可以去除難民產(chǎn)生的根源”;“我們先不要問什么不可能，什么是從來如此;我們先要問什么可能，什么還尚未嘗試!”
5. “我們的所能將令我們自己感到驚艷!”
“30年前柏林墻的倒塌使我走向開放，棄學(xué)從政讓我體會(huì)到了魔力的存在。你們今后的生活也一定是令人興奮、充滿魔力的!”
6. “開放也意味著風(fēng)險(xiǎn)!”
默克爾告誡學(xué)子們：“新的開始就意味著舊有的放棄，沒有結(jié)束就沒有開始，沒有黑夜就沒有白日，沒有死亡就沒有生命。” “我們要時(shí)刻準(zhǔn)備著終結(jié)舊有，以體會(huì)新的起始的魔力，利用新的起始賦予的機(jī)會(huì)”
默克爾此次美國之行，正是在世界秩序不穩(wěn)定因素增多、特朗普“美國優(yōu)先”政策肆意濫用、國際地區(qū)沖突日益明顯時(shí)發(fā)生的，因此被各界十分關(guān)注。很多評(píng)論家稱默克爾此訪是刀尖上的舞蹈?？v觀默克爾演講全文，她只字未提特朗普的名字，但其在未來世界青年領(lǐng)袖面前倡導(dǎo)的觀點(diǎn)無一不與特朗普的觀點(diǎn)相悖。多邊而不是單邊;共存而不是獨(dú)我;拆墻而不是建墻;扭轉(zhuǎn)氣候變化而不是否認(rèn)氣候變化...
默克爾的演講展示了歐洲政治家面對(duì)特朗普霸凌獨(dú)我政策的堅(jiān)定的否定態(tài)度，體現(xiàn)了一個(gè)負(fù)責(zé)任的政治家對(duì)世界未來及全球責(zé)任理解。
(作者是北京外國語大學(xué)區(qū)域與全球治理高等研究院常務(wù)副院長(zhǎng)，德語學(xué)院教授王建斌)
