【環(huán)球網(wǎng)綜合報道 記者 趙衍龍】日前，中國駐美大使崔天凱應(yīng)邀訪問哈佛大學費正清中國研究中心，并發(fā)表演講。崔天凱就中美關(guān)系、“貿(mào)易赤字”、中國與國際秩序、中國發(fā)展目標、聯(lián)合國憲章等問題發(fā)表了看法，中國駐美大使館官網(wǎng)20日發(fā)表了該演講全文，內(nèi)容如下：

　　非常榮幸應(yīng)邀訪問哈佛大學費正清中國研究中心。中心創(chuàng)辦60多年來，不僅成為美國，而且成為全世界最杰出的中國研究中心。

　　我們非常感謝中心各位專家學者多年來作出的積極努力。中美關(guān)系發(fā)展過程中的許多關(guān)鍵人物，例如費正清先生、今天在座的傅高義教授，以及基辛格博士、布熱津斯基博士等，都同哈佛大學和費正清中心頗有淵源。我今天下午能到這里演講深感榮幸。

　　不久前，費正清中心出版《中國問題》一書，提出了關(guān)于中國的36個重要問題，這些問題很可能塑造美國未來的中國觀。對這些問題，我并沒有現(xiàn)成的答案。但是我非常贊同宋怡明教授在該書前言中所說：“正如美國對華貿(mào)易存在赤字，美國對中國的理解也存在赤字。” 當然，對于這個赤字，并沒有相應(yīng)的“順差”。盡管有人在拿美國對華貿(mào)易逆差說事，但我認為美對華“理解赤字”更為重要，也更難平衡。如果我們不全力以赴地減少“理解赤字”，那么它將給中美關(guān)系帶來長期的負面影響。

　　我們必須共同努力，促進兩國之間更準確、更深入、更符合實際的相互理解，這不僅是中美兩國，也是全世界的利益之所在。我希望我們今天的討論能為中美雙方增進相互了解、減少“理解赤字”盡一點綿薄之力。

　　剛才，宋怡明教授全面清晰地勾勒了中美關(guān)系。我想先談?wù)勛约簩χ袊椭忻狸P(guān)系中一些根本性問題的思考，之后在問答部分再談幾個具體議題。

　　首先，我想談?wù)勚袊o自己設(shè)定的目標。我愿向大家推薦習近平主席的兩次重要講話：一是去年10月在中國共產(chǎn)黨第十九次全國代表大會上所作的報告，二是上周在博鰲亞洲論壇2018年年會開幕式上發(fā)表的主旨演講。

　　在十九大報告中，習主席明確了中國未來幾十年的發(fā)展目標，即實現(xiàn)“兩個一百年”奮斗目標。2021年是中國共產(chǎn)黨成立100周年，我們將在此前的2020年實現(xiàn)第一個百年目標，全面建成小康社會;2049年是中華人民共和國成立100周年，我們將在2050年到來時，實現(xiàn)第二個百年目標，全面建成社會主義現(xiàn)代化強國。這是中國未來幾十年實現(xiàn)中國夢和國家現(xiàn)代化的發(fā)展藍圖。

　　在近日博鰲亞洲論壇的主旨演講中，習主席總結(jié)了中國改革開放40年的經(jīng)驗和取得的成就，指出改革開放成就了中國過去40年的發(fā)展，明確了中國將堅持走自己的路、堅持改革開放，這一點不會受到任何外部壓力和影響的左右。中國對外開放的大門將越開越大，這是中國作出的戰(zhàn)略抉擇。習主席在會上還宣布了一系列擴大開放的重要舉措。我認為，中國未來的發(fā)展方向是什么，中國要做什么，已經(jīng)十分清楚了。

　　在談到中國的發(fā)展目標和戰(zhàn)略時，國際社會非常關(guān)注 “新時代”一詞。“新時代”意味著什么？我認為,“新時代”意味著中國進入新的更高水平的發(fā)展階段，意味著我們要著力解決發(fā)展不平衡不充分問題，努力滿足人民日益增長的美好生活的需要。

　　因此，當前我們更重視的是發(fā)展質(zhì)量，而不是數(shù)量;是人民的獲得感，而不是單純的經(jīng)濟增速;是按照經(jīng)濟、政治、文化、社會和生態(tài)文明“五位一體”總體布局推進全面發(fā)展戰(zhàn)略，而不是只盯著狹義的經(jīng)濟增長。因此，“新時代”最主要的內(nèi)容是我們將堅持以人民為中心的發(fā)展，是中國國內(nèi)的發(fā)展，而不是搞地緣政治或地緣戰(zhàn)略。

　　當然，“新時代”也包含中國與外部世界關(guān)系的內(nèi)容。因為中國要發(fā)展，就要順應(yīng)世界潮流。中國只能在開放而不是封閉中實現(xiàn)發(fā)展，也只能在和平繁榮的國際環(huán)境中實現(xiàn)發(fā)展。我們沒有稱霸世界的計劃，也無意用中國的“新時代”取代美國的“舊時代”。

　　我認為，“新時代”意味著中華民族這一古老的文明將進入新的發(fā)展階段，在保持自身特色的同時實現(xiàn)現(xiàn)代化;“新時代”意味著人類五分之一人口將擺脫貧困，過上更美好的生活;“新時代”意味著一個自尊自豪的大國將重回世界舞臺中央——不是為了挑戰(zhàn)或取代任何人，而是要擁抱世界，為全人類作出新的貢獻。