印度《經(jīng)濟(jì)時報》3月29日文章，原題：印度并未通過強(qiáng)軍與中國較量 隨著中國繼續(xù)崛起，亞洲及世界都在忙著搞平衡。中國的鄰居和對手當(dāng)中，似乎沒幾個愿意或準(zhǔn)備應(yīng)對中國的挑戰(zhàn)。東南亞國家對于靠近中國的好處存在分歧，澳大利亞同樣出現(xiàn)內(nèi)部分裂，歐洲太遠(yuǎn)，美國似乎已“向內(nèi)看”……只有一個國家——印度，不斷自信地表示：新德里將在未來幾十年尋求平衡中國。沒有哪個國家像印度那樣把此類情緒表達(dá)得如此響亮。
但不幸的是，印度的行動(與言辭)迥然不同。其外交人員和戰(zhàn)略家們?nèi)栽讵q豫：平衡或遏制中國是否應(yīng)作為印度的戰(zhàn)略目標(biāo)。更重要的是，印政府沒錢支持軍隊(duì)?wèi)?yīng)對中國崛起所需的資金。印度缺錢，軍隊(duì)也跟著“挨餓”。
盡管印度現(xiàn)在與美國走得更近，但仍不愿擁抱全面盟友關(guān)系。同時，印度和1962年一樣沒有軟化對華態(tài)度，它引領(lǐng)反對“一帶一路”倡議，試圖阻止中國滲透其鄰居?？紤]到印度吃緊的財政，節(jié)約可以理解。但撥給軍方的資金是在21世紀(jì)維持一支19世紀(jì)的軍隊(duì)。印度軍隊(duì)人數(shù)太多，武器裝備卻不足。印高官稱印度國防預(yù)算只夠發(fā)軍餉。超過2/3的陸軍裝備“老舊”，空軍編制不完備，海軍急缺潛艇——中國有70艘，印度才15艘(原文如此)，且許多非常陳舊。
如果印度放棄平衡中國的所有企圖，轉(zhuǎn)而集中力量成為中產(chǎn)階層占主導(dǎo)的國家，這也能讓人理解。至少向內(nèi)看的印度會停止對華強(qiáng)硬言辭。但(事實(shí))恰恰相反，印度清楚地表明，打算在周邊、海上和世界舞臺上挑戰(zhàn)中國。沒人會認(rèn)為“大嗓門卻拿著小棒”是極好的戰(zhàn)略。(作者米希爾·沙瑪，傳文譯)
