她還記得2013年習(xí)近平總書記在十八洞村走訪時來到她家中的情景,當(dāng)時,她并不知道這個人就是習(xí)總書記:

他就站在我家門口,我問別人,他是誰,從哪兒來。
這位客人仔細(xì)詢問了關(guān)于她生活的各種細(xì)節(jié)。

后來,石大媽有了電視,每天看新聞。這才知道這位客人是誰:

他就站在我家門口,我請他進(jìn)屋坐坐,三天后,村長給我送來了一臺電視?,F(xiàn)在我每晚都看新聞,也知道他是誰了。他是我們的主席,中央的。

《人民情懷》這一集還回顧了習(xí)近平的從政之路,并探索這些經(jīng)驗對他執(zhí)政理念的影響。
It will also investigate how President Xi's early experiences may have shaped his vision for a "Chinese dream" and driven him to very publicly commit to ending poverty for the 50 million Chinese still living below the United Nations poverty line.
本集還探索了習(xí)近平的從政經(jīng)驗如何影響他對“中國夢”的構(gòu)想,如何影響他對中國貧困人口做出的公開脫貧承諾。數(shù)據(jù)顯示,中國仍有5千萬人生活在聯(lián)合國貧困線下。
那么,究竟是什么塑造了習(xí)近平的執(zhí)政理念呢?
鏡頭一轉(zhuǎn),畫面轉(zhuǎn)到了陜西延川縣的梁家河村,習(xí)近平曾于15歲時來到這里,度過了7年的插隊時光。

當(dāng)?shù)匾粋€小店的店主劉金蓮回憶起習(xí)近平,說他非常樂于助人:

他像我們一樣在山里受苦勞動,我們用擔(dān)子挑糞,他就也跟著擔(dān)糞、挑糞。
習(xí)近平在20歲時被選為村支書,從此開始了執(zhí)政之路。他為村里辦的第一件事,就是建鑄造廠和磨坊。

另外,他還組織群眾修了一個淤地壩,為村民帶來更多耕地。

梁家河村村支書說:
修這個大壩的時候,他什么也做了。車子也推了,土也掏了??倳浥K活累活都搶著干,所以大家對他才尊重和信任。

英國漢學(xué)家凱利·布朗說:正是因為習(xí)近平經(jīng)歷過苦日子,所以他在談治國方略時才能非常自信。

For a contemporary Chinese leader to have an authentic link with the countryside is pretty important. He has eaten bitterness, you know, the Chinese word for that is chiku.
作為中國當(dāng)代的領(lǐng)袖,與農(nóng)村之間建立真摯的情感紐帶是十分重要的。他經(jīng)歷過苦日子,中文說就是“吃苦”。
布朗說,這樣的道義基礎(chǔ),讓習(xí)近平在談治國方略時非常自信。
1975年,習(xí)近平離開了這里,先后在中國五個省市任職。在中國每一級行政機構(gòu)里都擔(dān)任過職務(wù)。

美國公眾智庫羅伯特·庫恩說:

President Xi was governor in Fujian, party secretary in Zhejiang and then party secretary in Shanghai. Each one of those provinces is bigger than most countries of the world, in terms of numbers of people and size of GDP.
習(xí)主席曾任福建省省長、浙江省省委書記、上海市委書記。從人口和生產(chǎn)總值角度看,每個省市的規(guī)模都超過世界上大多數(shù)國家。
澳大利亞前總理陸克文認(rèn)為,中國培養(yǎng)政界精英的體制是非常完善的。

The Chinese system, therefore, of training political cadres is pretty comprehensive.
中國培養(yǎng)政界精英的體制是非常完善的。
中國疆域遼闊、情況復(fù)雜,習(xí)近平在不同地區(qū)、不同領(lǐng)域積累了豐富的經(jīng)驗,所以在應(yīng)對中國未來的經(jīng)濟挑戰(zhàn)時,他能制定出更有效的戰(zhàn)略。