2002年8月3日，迪倫在音樂(lè)節(jié)上演出。  

核心提示：鮑勃·迪倫可以不理會(huì)瑞典皇家科學(xué)院，但該獎(jiǎng)項(xiàng)仍會(huì)授予他名下。不管他是否現(xiàn)身頒獎(jiǎng)典禮，他始終都將作為2016年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主而為人所知。

　　參考消息網(wǎng)10月20日?qǐng)?bào)道 外媒稱(chēng)，瑞典皇家科學(xué)院諾貝爾獎(jiǎng)評(píng)委會(huì)顯然仍無(wú)法聯(lián)系上鮑勃·迪倫以接受這項(xiàng)榮譽(yù)。迪倫在拉斯維加斯舉辦了一場(chǎng)演唱會(huì)，只字未提他剛剛獲得這項(xiàng)全球最負(fù)盛名的文學(xué)獎(jiǎng)。他14日在科切拉演出時(shí)也沒(méi)有承認(rèn)自己獲得此獎(jiǎng)項(xiàng)。

　　據(jù)英國(guó)《每日電訊報(bào)》網(wǎng)站10月18日?qǐng)?bào)道，不過(guò)，要是迪倫繼續(xù)無(wú)視瑞典皇家科學(xué)院的領(lǐng)獎(jiǎng)通知，那會(huì)發(fā)生怎樣的情況呢？讓—保羅·薩特是迄今已知的唯一自愿拒絕領(lǐng)獎(jiǎng)的諾貝爾獎(jiǎng)得主；他曾在1964年致信諾獎(jiǎng)評(píng)委會(huì)，請(qǐng)求不要考慮他。但那時(shí)候還沒(méi)有電子郵件，在信函到達(dá)時(shí)，評(píng)委會(huì)已經(jīng)決定授予他諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。

　　當(dāng)時(shí)他說(shuō)：“如果我簽下讓—保羅·薩特這個(gè)名字，或者簽下諾貝爾獎(jiǎng)得主讓—保羅·薩特，那就不是一回事了。即便這是以最體面的形式發(fā)生，一個(gè)作家也必須拒絕讓自己變成一個(gè)名人。”有傳言說(shuō)他后來(lái)要求得到獎(jiǎng)金，但這種說(shuō)法從未得到證實(shí)。

　　報(bào)道稱(chēng)，有些作家拒絕諾獎(jiǎng)，是因?yàn)樗麄兒ε率艿狡群Α?970年，蘇聯(lián)持不同政見(jiàn)的作家亞歷山大·索爾仁尼琴?zèng)]有赴斯德哥爾摩參加頒獎(jiǎng)儀式，原因是他擔(dān)心以后蘇聯(lián)會(huì)不允許他回國(guó)。諾獎(jiǎng)評(píng)委會(huì)拒絕索爾仁尼琴提出的在瑞典駐莫斯科大使館舉行公開(kāi)頒獎(jiǎng)的要求，于是他最初拒絕了諾獎(jiǎng)。但在遭到蘇聯(lián)政府放逐之后，他于1974年正式接受了諾貝爾獎(jiǎng)。

　　有些拒絕領(lǐng)獎(jiǎng)的諾獎(jiǎng)得主通常另有原因：廣受贊譽(yù)的著名作家發(fā)現(xiàn)自己受到評(píng)委會(huì)的冷落，其中包括弗拉基米爾·納博科夫、JRR·托爾金、WH·奧登、豪爾赫·路易斯·博爾赫斯、列夫·托爾斯泰和安東·契訶夫。

　　不過(guò)，雖然薩特可能事先已拒絕了諾獎(jiǎng)，但諾貝爾獎(jiǎng)評(píng)委會(huì)還是把他列為獲獎(jiǎng)?wù)?。?dāng)時(shí)他們表示：“他拒絕這項(xiàng)榮譽(yù)的事實(shí)絲毫不改變這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)的有效性。”換句話說(shuō)，拒絕接受獎(jiǎng)金(目前是一張約合90萬(wàn)美元的支票，約合606萬(wàn)元人民幣)是有可能的，但不可能拒絕這個(gè)榮譽(yù)稱(chēng)號(hào)。根據(jù)諾貝爾基金會(huì)的章程，諾貝爾獎(jiǎng)不能反悔，也不能被取消。

　　瑞典皇家科學(xué)院常任秘書(shū)長(zhǎng)薩拉·達(dá)尼烏斯強(qiáng)調(diào)，不管迪倫承認(rèn)與否，他獲此獎(jiǎng)項(xiàng)已是事實(shí)。她表示：“如果他不愿意來(lái)(參加頒獎(jiǎng)典禮)，可以不來(lái)。但無(wú)論怎樣，這都將是一個(gè)盛大的頒獎(jiǎng)典禮，榮譽(yù)屬于他。”

　　所以，鮑勃·迪倫可以不理會(huì)瑞典皇家科學(xué)院，但該獎(jiǎng)項(xiàng)仍會(huì)授予他名下。不管他是否現(xiàn)身頒獎(jiǎng)典禮，他始終都將作為2016年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主而為人所知。(編譯/宋彩萍)

來(lái)源：http://www.chinanews.com/cul/2016/10-20/8037210.shtml