寧夏吳忠市同心縣紅軍西征紀(jì)念館《西行漫記》人物雕塑。圖源：中新網(wǎng)
一
1938年夏天， 20多歲的華君武瞞著家人，只身投奔延安。此前，他是上海的一名銀行職員。后來，他成為中國著名的漫畫家。在做決定之前，華君武聽過不少誣蔑共產(chǎn)黨的謠言，但一本書令他產(chǎn)生了很大轉(zhuǎn)變——《西行漫記》，也就是《紅星照耀中國》。他說:“這本書對我的影響實在太大了，延安的一切令我神往。”
《紅星照耀中國》的作者埃德加·斯諾在前往延安前，對中國共產(chǎn)黨沒什么認(rèn)識，他來到中國供職的第一份報紙《密勒氏評論報》的政治立場還是傾向于國民黨的。但是，在中國各地的采訪，讓斯諾對于國民黨政府漸漸失望，他目睹了國民黨政府的腐敗和不作為，特別是綏遠(yuǎn)饑荒所帶來的震驚，他寫道：“在我們訪問過的兩個城鎮(zhèn)里，一年之內(nèi)死掉的人約占全部人口的一半。死人如此之多，只能在城墻外挖一條橫溝掩埋了事，即使這樣，要找到有力氣挖溝的人也很困難。”
而當(dāng)時中國公開出版的報紙上，對于共產(chǎn)黨的報道大部分是消極負(fù)面甚至是匪夷所思的。但是，斯諾從宋慶齡等左翼人士那里聽到的卻是對中共的各種褒揚，也看到工人、農(nóng)民、學(xué)生紛紛冒死加入共產(chǎn)黨。中國共產(chǎn)黨人究竟是怎樣的一群人？斯諾決定去蘇區(qū)得到答案。
不過，在出發(fā)之前，他的心中仍充滿忐忑：“多年來關(guān)于共產(chǎn)黨暴行的恐怖故事層出不窮地充斥于中國那些領(lǐng)津貼的本國報紙和外國報紙中，在這種情況下，我在旅途中很少有什么東西可以叫我放心的……”
二
1936年6月，斯諾在宋慶齡、張學(xué)良的大力幫助下，沖破國民黨軍隊的封鎖線，秘密進入陜北革命根據(jù)地延安，成為第一位采訪紅區(qū)的西方記者。
一到延安，斯諾就獲得了周恩來“見到什么，都可以報道，我們要給你一切幫助來考察蘇區(qū)”的承諾。
斯諾聽到當(dāng)?shù)乩习傩瞻鸭t軍稱為“我們的軍隊”，看到路過野杏林時，紅軍戰(zhàn)士四散開來去摘野杏，個個裝滿口袋，可走過私人果園時，卻沒有人碰里面的果子。
斯諾向戰(zhàn)士詳細(xì)了解長征的情況。當(dāng)指戰(zhàn)員向他講述強渡大渡河、飛奪瀘定橋時，他聽得入迷。他將長征稱為“軍事史上的偉大業(yè)績之一”“歷史上最盛大的武裝巡回宣傳”。
斯諾不僅采訪了毛澤東、彭德懷、周恩來、林伯渠等領(lǐng)袖或?qū)㈩I(lǐng)，對紅軍的了解也有了翻天覆地的變化。在《“真正的”紅軍》一節(jié)中，有個數(shù)據(jù)現(xiàn)在看來依然讓人覺得不可思議：“百分之六十到百分之七十的士兵是有文化的——這就是說，他們能夠?qū)懞唵蔚男偶?、文章、?biāo)語、傳單等。這比白區(qū)中普通軍隊的平均數(shù)高得多了，比西北農(nóng)民中的平均數(shù)更高。”而且，“所有的連長以上的軍官都有文化，雖然我遇見過幾位軍官，他們參加紅軍以前還不能認(rèn)字寫字”。
利用4個月時間，斯諾不但解開了心中的疑問、獲得了一手材料，更感受到一種獨特的“東方魔力”。
三
1936年10月，斯諾結(jié)束訪問回到北平家中，立即奮筆疾書。1937年，《紅星照耀中國》在英國一經(jīng)問世便引起轟動，銷量超過10萬冊。
斯諾說：“凡是這些，斷不是一個作家所能創(chuàng)造出來的。這些是人類歷史本身的豐富而燦爛的精華。”
歷史還有一個戲劇性的細(xì)節(jié)。斯諾此書的原名是《Red star in China》，因排字工人將in錯排為over，斯諾覺得錯得好，英文版正式書名就將錯就錯，譯成中文是《紅星照耀中國》。該書發(fā)行后轟動世界，西方輿論高度評價說：“此書對中國共產(chǎn)主義運動的發(fā)現(xiàn)和描述，與哥倫布發(fā)現(xiàn)新大陸一樣，是震驚世界的成就。”在這本書的影響下，一批批愛國青年和外國友人奔赴延安，前面提到的華君武、加拿大的國際主義戰(zhàn)士白求恩等都是其中之一。
1937年11月，斯諾到上海會見了出版家胡愈之等中國朋友，并將英文版《紅星照耀中國》贈送給胡愈之。胡愈之看完書，立即萌生了將此書譯成中文出版的想法。
當(dāng)時國民黨對出版中共情況的紅色書籍查得很嚴(yán)，輕則停業(yè)整頓、罰以巨款，重則抓人坐牢、出版社關(guān)門，所以沒有一家出版社敢公開出版此書。胡愈之和大家商量，還是自己辦個出版社，社名叫復(fù)社，社址就設(shè)在胡愈之家里。為了防止萬一，書名沒有用《紅星照耀中國》的原名，而是采用了比較含蓄的書名——《西行漫記》。《西行漫記》的出版，讓更多人看到了中國共產(chǎn)黨和紅軍的真正形象，也看到了新中國的未來。
斯諾雖然在戰(zhàn)后離開了中國，卻無時無刻不在關(guān)心新中國的成長并三次訪問新中國。他給女兒起名 “西安”。斯諾逝世后，遵照其遺愿，他的一部分骨灰葬在了北京大學(xué)未名湖畔。
編輯/鶴鳴
資料來源/人民日報、新華社、光明日報、人民政協(xié)報、新華網(wǎng)、《新聞愛好者》雜志等
來源：“學(xué)習(xí)小組”微信公眾號
