第二句話(huà)，“雙方商定將于下周在華盛頓繼續(xù)進(jìn)行磋商”。

　　國(guó)社新聞稿里，這次使用了“第六輪中美經(jīng)貿(mào)高級(jí)別磋商”的提法。

　　文末還提到，“雙方商定將于下周在華盛頓繼續(xù)進(jìn)行磋商。”

　　公布具體次數(shù)，這是頭一回。

　　算算賬，是沒(méi)錯(cuò)的，前五次的時(shí)間如下：

　　2018年2月27日至3月3日劉鶴訪(fǎng)美；

　　5月3日至4日美國(guó)財(cái)政部長(zhǎng)姆努欽帶隊(duì)訪(fǎng)華；

　　5月15日至19日劉鶴帶隊(duì)訪(fǎng)美；

　　6月2日至4日美國(guó)商務(wù)部長(zhǎng)羅斯率團(tuán)訪(fǎng)華，

　　2019年1月30日至31日，劉鶴率團(tuán)赴美。

　　如果算上工作團(tuán)隊(duì)如副部級(jí)磋商的話(huà)，談判的次數(shù)還要更多。

　　第六輪剛剛結(jié)束，第七輪磋商下周就要開(kāi)始。

　　看來(lái)，劉鶴副總理又要帶著中方團(tuán)隊(duì)馬不停蹄地趕往華盛頓。

　　下周的談判也將觸及更多實(shí)質(zhì)性的內(nèi)容。

　　第三句話(huà)，“將根據(jù)兩國(guó)元首確定的磋商期限抓緊工作，努力達(dá)成一致。”

　　這應(yīng)該是官方消息稿里，首次提到磋商期限問(wèn)題。

　　陶然筆記一直認(rèn)為，“磋商期限”的提法是美方的策略，是輿論議程設(shè)置，關(guān)鍵問(wèn)題不是時(shí)限，而是雙方能否達(dá)成協(xié)議或諒解。

　　談得好，延長(zhǎng)時(shí)限不是問(wèn)題，談不好，延不延長(zhǎng)意義不大。

　　從外媒和國(guó)內(nèi)一些人的觀點(diǎn)來(lái)看，大家還是在有意無(wú)意地被“時(shí)限”這個(gè)話(huà)題帶節(jié)奏。

　　其實(shí)沒(méi)必要。

　　至于說(shuō)為什么消息稿會(huì)主動(dòng)提到磋商期限？結(jié)合消息稿上下文，這也表達(dá)出我們對(duì)節(jié)奏的把握和認(rèn)知。

　　有意思的是，雖然外媒這兩天一直說(shuō)談判不順，但是，就在國(guó)社消息發(fā)出前后，《華爾街日?qǐng)?bào)》也發(fā)出報(bào)道：

　　“Chinese, U.S. Trade Negotiators Inch Toward an Agreement“(中美逐步達(dá)成協(xié)議)

　　幾乎在國(guó)社發(fā)布消息的同時(shí)，白宮那邊的聲明也出來(lái)了。

　　這些詳細(xì)和密集的討論帶來(lái)了雙方磋商的進(jìn)展。(These detailed and intensive discussions led to progress between the two parties。)

　　美中官員同意，任何承諾都會(huì)在兩國(guó)之間的諒解備忘錄里體現(xiàn)。(United States and Chinese officials have agreed that any commitments will be stated in a Memoranda of Understanding between the two countries。)

　　下周，雙方在華盛頓將繼續(xù)部長(zhǎng)級(jí)和副部長(zhǎng)級(jí)的磋商。美方期待這些進(jìn)一步的磋商、希望看到額外的進(jìn)展。(Next week, discussions will continue in Washington at the ministerial and vice-ministerial levels. The United States looks forward to these further talks and hopes to see additional progress。)

　　雙方推動(dòng)談判向前的意愿都很高，勢(shì)頭挺好。

　　好像漫長(zhǎng)的馬拉松，眼看著就跑了一大段了。

　　不過(guò)，“行百里路半九十”，越是這種時(shí)候，越要冷靜。

　　對(duì)談判結(jié)果，要爭(zhēng)取，但要冷靜看待形勢(shì)和結(jié)果，不必強(qiáng)求。

　　“對(duì)于雙方經(jīng)貿(mào)分歧和摩擦問(wèn)題，我們?cè)敢獠扇『献鞯姆绞郊右越鉀Q，推動(dòng)達(dá)成雙方都能接受的協(xié)議。當(dāng)然，合作是有原則的。”

　　節(jié)奏要堅(jiān)持自己的。

　　關(guān)鍵，還是做好自己的事情！

　　(原題為《第六輪高級(jí)別磋商剛結(jié)束 劉鶴下周再赴美談第七輪》)

　　令狐貓/陶然筆記