馮先生，60年你寫(xiě)的情詩(shī)都在這

陳廉方始終稱(chēng)呼馮端為“馮先生”，在她看來(lái)，丈夫有著物理學(xué)者獨(dú)有的嚴(yán)謹(jǐn)和優(yōu)雅。

“他在外地出差時(shí)給我寫(xiě)詩(shī)，如果覺(jué)得第一天寫(xiě)得不好，第二天早晨會(huì)重寫(xiě)一遍。”陳廉方把自己珍藏的紅色小皮箱帶到了活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)，小皮箱里仔細(xì)保存著60年來(lái)馮端寫(xiě)給她的“兩地書(shū)”以及情詩(shī)。

“遙望南天白下門(mén)，悠悠往事了無(wú)痕。樓霞紅葉窺翠禽，玄武白雪凝山盟。春情婉鸞存心底，秋色旖旎勾夢(mèng)痕。彈指一揮驚世殊，猶憐娉婷伴終身”，這是馮端贈(zèng)與夫人的一首詩(shī)，字字句句都訴說(shuō)著情意。

“最長(zhǎng)的信多達(dá)7頁(yè)，這是在前蘇聯(lián)的時(shí)候?qū)懡o我的?！崩先嗽谟浾叩拈W光燈下一份份翻看著愛(ài)的記憶，翻到3個(gè)特別厚的牛皮紙信封時(shí)，她突然打住，“這3個(gè)信封里是絕密，不給你們看?！?/P>

陳廉方表示，馮端深厚的文學(xué)功底源自家庭氛圍的影響。讀大學(xué)時(shí)，馮端甚至?xí)榱苏乙患視?shū)店而把一條長(zhǎng)街走一遍。

結(jié)婚紀(jì)念日選擇在書(shū)店慶祝，兩位老人也想延續(xù)浪漫，“在書(shū)籍的包圍中進(jìn)行，這是多美好的事情?！?/P>

因詩(shī)有緣

遙望南天白下門(mén)，悠悠往事了無(wú)痕

樓霞紅葉窺翠禽，玄武白雪凝山盟

春情婉鸞存心底，秋色旖旎勾夢(mèng)痕

彈指一揮驚世殊，猶憐娉婷伴終身

每年結(jié)婚紀(jì)念日，要帶你賞櫻花

從來(lái)到活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)的那一刻起，兩位老人始終緊緊牽著手。60年的愛(ài)情如何保鮮？陳廉方表示，“紅臉是難免的，我一般會(huì)不理他。道歉，得看是誰(shuí)的錯(cuò)?！?/P>

在馮端院士與夫人陳廉方的愛(ài)情故事里，翠鳥(niǎo)、紅葉、櫻花成了重要信物。兩人互生愛(ài)慕時(shí)，曾在楓葉正紅時(shí)游覽棲霞山，在湖邊見(jiàn)到一只翠鳥(niǎo)，馮端便將這只翠鳥(niǎo)視為愛(ài)情的“吉祥物”。

兩位老人的結(jié)婚紀(jì)念日是4月1日，正值櫻花爛漫的時(shí)節(jié)，因而每年這天，他們都會(huì)一起去賞櫻花。若是馮端院士出差而不在南京，他也會(huì)算好日子給陳廉方寫(xiě)信，確保夫人在4月1日收到。

每到結(jié)婚紀(jì)念日這天，陳廉方都會(huì)買(mǎi)來(lái)糖果給女兒們吃，女兒們會(huì)天真地問(wèn)：“七一建黨節(jié)，八一建軍節(jié)，四一是什么節(jié)呀？”

2008年夏天，二老在天目山避暑時(shí)，合譯了《蝶影翩翩》一書(shū)。這本配詩(shī)畫(huà)冊(cè)是1954年二人結(jié)婚之前從南京外文書(shū)店購(gòu)得的，數(shù)十載一直陪伴在二老身邊。