黄网站色欧美视频,今夜无人入睡免费播放电视剧,日韩成人毛片在线,粉嫩av中文字幕,国产黄色大片在线观看,哥布林的洞窟,黄色小网站入口

您現(xiàn)在的位置:?臺海網(wǎng) >> 新聞中心 >> 臺灣 >> 島內(nèi)政經(jīng)  >> 正文

鬧出“國際笑話”!臺媒:柯文哲發(fā)推悼念美國前國務(wù)卿鮑威爾,拼錯(cuò)英文名

m.dddjmc.com 來源: 環(huán)球網(wǎng) 用手持設(shè)備訪問
二維碼

【環(huán)球網(wǎng)報(bào)道 記者趙友平】美國前國務(wù)卿鮑威爾(Colin Powell)18日因新冠并發(fā)癥去世。“中天電視”、《自由時(shí)報(bào)》等臺媒消息,臺北市長柯文哲20日在推特發(fā)文哀悼,卻被網(wǎng)友抓包把鮑威爾名字拼錯(cuò),“Powell”拼成“Cowell”,成“國際笑話”。

臺灣“中天電視報(bào)道截圖”

報(bào)道稱,鮑威爾去世后,柯文哲20日在推特上轉(zhuǎn)帖美國有線電視新聞網(wǎng)(CNN)相關(guān)報(bào)道,并用英文寫下:“My heart felt condolences to the family of Secretary Cowell.”翻譯應(yīng)為“我向威爾前國務(wù)卿的家人表示衷心的哀悼”。

但有網(wǎng)友發(fā)現(xiàn),其中的“Cowell”拼錯(cuò)字,應(yīng)是“Powell”,柯文哲賬號也隨即更正,改成正確拼法。

柯文哲在推特發(fā)文哀悼鮑威爾,被網(wǎng)友抓包把鮑威爾名字拼錯(cuò)。臺媒引自柯文哲臉書

報(bào)道稱,除此之外,柯文哲寫的“heart felt”也被網(wǎng)友糾正是錯(cuò)字,正確用法應(yīng)為“heartfelt”,是單獨(dú)一個(gè)詞而非分開,有“衷心”“由衷”“深切”之意。

報(bào)道稱,柯文哲迅速更正文章內(nèi)容,但這未能阻止網(wǎng)友吐槽:“抱歉,你的英文真的很奇怪”,“可以先學(xué)好英文嗎? 你是臺北市長”,“Mind your own business would you?(管好你自己的事,可以嗎?)”。

相關(guān)新聞
因新冠去世的美國前國務(wù)卿 曾追悔這件事恐將在訃告中留下污點(diǎn)

美國前國務(wù)卿科林·鮑威爾的家人18日在社交媒體上說,鮑威爾因感染新冠病毒引發(fā)的并發(fā)癥于當(dāng)天早晨去世,終年84歲。 美國總統(tǒng)拜登、副總統(tǒng)哈里斯、國務(wù)卿布林肯和國防部長奧斯汀當(dāng)天分別通過聲明或講話緬懷鮑威爾的離世。拜登還要求聯(lián)邦政府機(jī)構(gòu)和駐外使領(lǐng)館在未來數(shù)日降半旗以示尊...

不滿媒體對鮑威爾報(bào)道"太正",特朗普酸:希望我也能獲此待遇

美國前國務(wù)卿科林·鮑威爾因新冠肺炎并發(fā)癥于當(dāng)?shù)貢r(shí)間10月18日逝世。在美國政界人士紛紛表達(dá)哀悼的同時(shí),前總統(tǒng)特朗普也于10月19日就此事發(fā)表聲明。不過,他的關(guān)注點(diǎn)卻有些不同…… 據(jù)美國《新聞周刊》報(bào)道,這份聲明發(fā)布在特朗普的政治行動委員會“拯救美國”網(wǎng)站上。聲明稱,“很...

中國官方評價(jià)鮑威爾,微妙……

18日,美國前國務(wù)卿鮑威爾因新冠并發(fā)癥去世。中國外交部發(fā)言人今天表示,鮑威爾前國務(wù)卿是美國資深外交家,我們對他的逝世表示深切哀悼,對他的家人表示誠摯的慰問。 在美國不斷挑動圍堵中國的背景下,中國官方給予鮑威爾“資深外交家”的評價(jià),可謂微妙。 但在中國的輿論場上,人...

政治遺產(chǎn)毀譽(yù)參半,鮑威爾一生非"洗衣粉"能概括

據(jù)美聯(lián)社19日消息,美國非裔政治家、前國務(wù)卿科林·鮑威爾于當(dāng)?shù)貢r(shí)間18日因新冠肺炎并發(fā)癥離世,終年84歲。鮑威爾雖已完成新冠疫苗接種,但因患有多發(fā)性骨髓瘤,免疫力低下,未能抵御病毒侵襲。作為美國歷史上首位非裔參聯(lián)會主席和國務(wù)卿,鮑威爾的一生體現(xiàn)著“美國夢的勝利”,卻...

外交部對美前國務(wù)卿鮑威爾逝世表示哀悼

外交部發(fā)言人汪文斌19日主持外交部例行記者會。有記者提問說,美國前國務(wù)卿鮑威爾因新冠肺炎并發(fā)癥于當(dāng)?shù)貢r(shí)間10月18日逝世,享年84歲。中方對此有何評論? 鮑威爾 汪文斌表示,鮑威爾前國務(wù)卿是美國資深外交家,我們對他的逝世表示深切哀悼,對他的家人表示誠摯的慰問。(記者 王盼...