新華社臺(tái)北電?。ㄓ浾啐R湘輝、黃揚(yáng)）展開臺(tái)北市地圖，似曾相識(shí)感撲面而來，南京東路、杭州南路、重慶北路、漢口街……這座城市以大陸地名命名的街道數(shù)不勝數(shù)。漫步臺(tái)北街頭，看見熟悉的道路名稱，會(huì)有一日走遍中國大陸“大江南北”的特殊體驗(yàn)。
一座城市的街巷地名如同記錄過往的密碼，蘊(yùn)藏著深厚歷史淵源。臺(tái)北城區(qū)如中國地圖般的道路名稱和布局，是如何形成的？背后又有著怎樣的故事？
時(shí)間回溯到1945年8月15日，日本戰(zhàn)敗投降，甲午戰(zhàn)爭(zhēng)后被日本殖民統(tǒng)治50年的寶島臺(tái)灣終于重歸祖國懷抱。彼時(shí)的臺(tái)灣百廢待興，要從方方面面消除殖民化影響，尤其是奴化教育遺毒。
“日本在殖民統(tǒng)治臺(tái)灣時(shí)期推行奴化教育，嚴(yán)禁臺(tái)灣民眾學(xué)習(xí)和使用漢語，包括不能取中國名，只能取日本名。當(dāng)時(shí)臺(tái)灣街巷也不能取中國地名，要依照‘町目番’的日本方式命名。”臺(tái)灣歷史學(xué)者戚嘉林說。
據(jù)戚嘉林考證，1945年10月22日，當(dāng)時(shí)的國民政府下達(dá)對(duì)臺(tái)北街道進(jìn)行名稱改正的命令，11月17日頒布《臺(tái)灣省各縣市街道名稱改正辦法》，確定四項(xiàng)命名原則：發(fā)揚(yáng)中華民族精神，如中華路、信義路、和平路等；宣傳孫中山先生提出的三民主義，如民權(quán)路、民族路、民生路等；緬懷偉大人物，如中山路和紀(jì)念鄭成功的延平路等；適合當(dāng)?shù)氐乩砘蛄?xí)慣，且具有意義。
最終，給臺(tái)北街道命名的重任落到一位叫鄭定邦的上海建筑師身上。1946年，鄭定邦被調(diào)派臺(tái)灣，任當(dāng)時(shí)臺(tái)灣省行政長(zhǎng)官公署民政處代理技正。臺(tái)北地名如何能既實(shí)用又有意義，他的學(xué)生、臺(tái)灣傳統(tǒng)建筑研究專家李乾朗回憶說：“鄭老師頗費(fèi)了一番心力。”
鄭定邦最后決定用一張中國地圖為臺(tái)北街道命名，并于1947年完成。“這是鄭老師畢生的得意之作。他在課堂上說過，命名時(shí)參照了上海街道命名思路，即南北向街道用中國省名、東西向用中國城市名。但與上海不同的是，鄭定邦對(duì)臺(tái)北街道的命名更系統(tǒng)化。”李乾朗說。
當(dāng)年李乾朗在臺(tái)灣中國文化大學(xué)學(xué)習(xí)建筑學(xué)，鄭定邦已不再擔(dān)任公職，在大學(xué)兼課任教。課堂上，臺(tái)北街道命名成為他反復(fù)提及的經(jīng)典案例。
李乾朗展開1948年的臺(tái)北都市計(jì)劃圖對(duì)記者介紹，當(dāng)時(shí)地圖中心點(diǎn)位于臺(tái)灣省行政長(zhǎng)官公署所在地，以此拉出的兩條軸線隱約與大陸的隴海鐵路、平漢鐵路對(duì)應(yīng)，道路命名分布原則上符合兩條鐵路劃出的四塊區(qū)域。如：寧夏路、太原路等在中心點(diǎn)西北方的大同區(qū)，遼寧街、長(zhǎng)春路、吉林路在東北方的中山區(qū)，武昌街在中心城區(qū)，桂林路、西藏路在西南位置的萬華區(qū)。
“臺(tái)北還有忠孝、仁愛、信義等深具中華傳統(tǒng)文化意涵的道路。”李乾朗說，他辦公室所在的敦化路，意即“仁愛敦厚、化生萬物”，出自四書五經(jīng)。
在臺(tái)灣南部的高雄市，當(dāng)?shù)匦∨笥涯荜种割^數(shù)出路名：一心路、二圣路、三多路、四維路、五福路、六合路、七賢路、八德路、九如路、十全路。這些街道也是抗戰(zhàn)勝利后命名，都取典于中華傳統(tǒng)文化，朗朗上口，蘊(yùn)含深厚文化底蘊(yùn)，成為高雄城市文化的一部分。
“這些融入人們?nèi)粘Ｉ畹牡孛澈?，都有著一段不平凡的故事。這些故事寄托著臺(tái)灣同胞對(duì)祖國大陸無盡的牽掛，成為印刻在臺(tái)灣百姓記憶里的鄉(xiāng)愁。”戚嘉林說。
臺(tái)灣著名建筑學(xué)家夏鑄九對(duì)記者說，臺(tái)灣許多地名體現(xiàn)了兩岸同根同源的文化聯(lián)結(jié)，關(guān)乎中華民族的集體記憶和文化認(rèn)同，影響深遠(yuǎn)。值得警惕的是，近年來民進(jìn)黨當(dāng)局操弄“去中國化”，刻意淡化、消除中華歷史文化的影響。“但是，兩岸的共同記憶是抹不去的，血脈聯(lián)系是割不斷的。”
（參與采寫：楊丁淼、陸華東）
