臺海網(wǎng)10月31日訊（海峽導報記者 曾宇姍 崔曉旭）張愛玲原著，王安憶改編，許鞍華執(zhí)導，馬思純、彭于晏、俞飛鴻主演的電影《第一爐香》正在影院熱映中。

　　對于廈門觀眾而言，這部影片很特別，在鼓浪嶼拍攝的經(jīng)過引起很多人的關(guān)注，在觀影中不斷尋找鼓浪嶼元素。觀海園、容谷別墅、黃家花園等場景輪番登場，令人倍感親切，幾位原住民的出鏡客串更成為驚喜彩蛋。

　　然而，這部影片自10月22日上映以來，口碑和票房都只能用“慘淡”二字來形容，甚至成為導演許鞍華電影生涯評分最低之作。網(wǎng)友們吐槽電影“用最大的咖，拉最大的胯”“一票夢幻陣容全打了水漂”，話題“電影第一爐香毒性有多強”還沖上微博熱搜前三名。

　　一個有關(guān)迷失欲望的故事，怎么就成了狗血爛俗的愛情片？

1

鼓浪嶼出鏡劇組曾修繕別墅

　　鮮亮明艷的三角梅、鳳凰花，綠意盎然的整體環(huán)境，窗外浮動的外廊，雨點拍打的百葉窗，這是廈門市民熟悉的鼓浪嶼，也是電影《第一爐香》中故事徐徐展開的舞臺。“鼓浪嶼有著中西融合的建筑和生活方式，文化底色非常優(yōu)雅”，導演許鞍華曾說，這是選擇在鼓浪嶼拍攝電影《第一爐香》的原因之一。

　　導報記者了解到，該影片中的場景主要集中在鼓浪嶼的觀海園、容谷別墅以及黃家花園。2019年劇組入駐鼓浪嶼時，因拍攝需要，特意對鼓浪嶼觀海園內(nèi)一棟別墅進行整體修繕，兼顧保護和利用，同時新建一座精巧的中式亭子，還從廈門島外拉來多部老爺車，花費許多人力物力籌備。

　　不僅如此，還有來自鼓浪嶼的數(shù)十位本地居民參與了電影的拍攝，其中包括知名的鼓浪嶼雷厝樂隊。他們不僅在片中客串，還貢獻了配樂。

　　據(jù)樂隊成員雷永平、葉恩慈的女兒雷遠晶回憶，當初面試時許鞍華導演用了一個下午的時間聽樂隊演奏，讓樂隊分別演奏民國時期上海流行樂曲、圓舞曲和南洋風格的舞曲，并向樂隊成員詳細介紹故事、具體場景內(nèi)容，并描述遠景、特寫等各個鏡頭的構(gòu)思。經(jīng)過幾輪商討，劇組最后請樂隊演奏《波蘭圓舞曲》和《當甘蜜果掉在地上》，在錄制時還摒棄了室內(nèi)錄音棚，直接選擇觀海園的露天現(xiàn)場，背景里能夠聽到蟬鳴鳥叫，氛圍感十足。

　　然而，文藝片“頂配陣容”和“頂級配置”，似乎難以救場。電影上映前五天，票房僅3000萬，豆瓣評分5.6，引發(fā)影迷們熱議。

2

演員形象與角色不符原著黨難以接受

　　《第一爐香》的全線崩塌，并不叫我意外，早在公布演員陣容起，我就對導演的選角有很大質(zhì)疑。

　　讀過張愛玲小說的都知道，葛薇龍是涉世未深的女高中生，她的形象白皙、纖細，讓身材微胖的馬思純來飾演，可以說是全然不符。在電影里，馬思純偏重表現(xiàn)葛薇龍這個人物的單純，絲毫沒有體現(xiàn)出蛻變后的強烈反差，全程以45度仰角的青春疼痛式來表演，可以說活生生演成了傻白甜。再說彭于晏飾演的喬琪喬。小說中的他，“沒血色，連嘴唇都是蒼白的”“脾氣有點陰沉沉的，帶點丫頭氣”，任何一點，都和身材壯碩的彭于晏搭不上邊。

　　在故事上，電影《第一爐香》有七八成戲份都是按照小說脈絡(luò)發(fā)展的，續(xù)寫了葛薇龍嫁給喬琪喬的婚后生活，但許鞍華對張愛玲文本的詮釋卻生硬得很。比如小說中映襯人物內(nèi)心的視覺意象，在影片中只有布景，氣氛營造不佳；小說文字里模糊曖昧的暗語被隱去，觀眾很難體會人物內(nèi)心的糾結(jié)和痛苦。

　　戲劇是演員的藝術(shù)，影視是導演的藝術(shù)，對于張愛玲作品中無奈、無力、諷刺、蒼涼的感覺被改成邏輯不清的小情小愛，作為原著黨的我真的意難平。（希希）

3

電影與原著主旨迥異推動劇情走向撕裂

　　公允地說一句，電影《第一爐香》的制作十分精致。如果要給服化道、音樂制作、鏡頭語言、場面調(diào)度這些工作成果打分，可以打到7-8分。就連為數(shù)不多幾場吃飯的戲，呈現(xiàn)出來的食物也十分貼合原著中的飲食習慣——小巧而精致的餐桌。

　　那么電影翻車的問題出在哪里？問題就在于這種精致，并不是“張愛玲”式的精致。整部電影中唯一一處很“張愛玲”的片段，大概就是尹昉飾演的盧兆麟與葛薇龍告別時的試探和心照不宣，也只有這段含蓄的演出最為出彩。

　　以我的理解，作為電影的創(chuàng)作核心，導演和編劇要拍的應該從來就不是張愛玲，而是他們自己心中的愛情。但如果主創(chuàng)團隊真的看不懂張愛玲，又或者做到不管不顧地去拍自己心中的“狠狠愛”，《第一爐香》或許也能成為脫胎于原著的新經(jīng)典。遺憾的就是，主創(chuàng)團隊可能沒法裝作看不懂而埋首于自己的世界，他們在原著和電影迥異的主旨間疲于奔命，徹底撕裂了電影的主旨。（評煩人生）