首部4K全景聲粵劇電影《白蛇傳·情》自5月20日公映以來，口碑不斷發(fā)酵，成為了最近影壇難得一見的話題之作。用現(xiàn)在的流行話說，就是紅到“出圈”了。這部戲曲電影由張險(xiǎn)峰執(zhí)導(dǎo)，曾小敏、文汝清、朱紅星等主演。2020年春晚上，曾小敏和文汝清就在臺上演出了粵劇《白蛇傳·情》中的“游湖”片段，很受觀眾們喜愛，也算是提前給影片做了個(gè)廣告。
中國電影與中國戲曲緣分不淺
自從中國有電影以來，把戲曲電影搬上銀幕的嘗試就沒有停過。中國歷史上第一部長片電影《定軍山》，就是把京劇名家譚鑫培的演出照搬上了銀幕，這部影片1905年12月在當(dāng)時(shí)的清朝公映，并被拿到前門大觀樓的人群中放映，萬人空巷。
新中國成立后，各大戲曲種類都有把自己經(jīng)典作品搬上大銀幕的嘗試，比如1981年谷文月主演的根據(jù)豫劇改編的《楊三姐告狀》；1960年王文娟和徐玉蘭等主演的越劇電影《追魚》，這部影片嘗試加入一些特效制作，一群天兵天將從天而降的畫面，讓人印象深刻。
總的來說，將傳統(tǒng)戲曲搬上大銀幕，有兩種目的：一是保護(hù)性的記錄，就是將一些名家的唱段用膠片形式記錄下來，作為資料保存，這類節(jié)目對于制作的要求比較簡單，只要對著舞臺錄制就行。另一種就是面向影院觀眾的戲曲電影。這類電影在拍攝的過程中面臨傳統(tǒng)戲曲如何電影化的問題。在電影特效制作還沒有突破的年代，這些戲曲電影很容易受到觀眾的喜歡，像1956年公映的黃梅戲電影《天仙配》，1962年公映的越劇電影《紅樓夢》等，都是轟動(dòng)一時(shí)。
“京劇電影工程”自2011年7月啟動(dòng)以來，已經(jīng)進(jìn)行到了第二批傳統(tǒng)京劇曲目的電影化拍攝。其中京劇電影《大鬧天宮》2020年9月18日在北京舉行首映儀式，這部影片開創(chuàng)性地將片中的孫悟空分由四位優(yōu)秀的京劇演員王璐、李哲、魏學(xué)雷、詹磊扮演，充分發(fā)揮每個(gè)演員的特長。此外，影片還在特效上下了很大的功夫，尤其是片中天兵天將從云端現(xiàn)身等畫面，都可以看到現(xiàn)在特效給觀眾視覺上帶來的震撼。
戲曲經(jīng)典拍成電影難過兩道關(guān)
粵劇《白蛇傳·情》的電影化嘗試也一樣，片中白素貞的扮演者是廣東粵劇院院長曾小敏，她是梅花獎(jiǎng)得主。在采訪中她明確表示“酒香也怕巷子深”，傳統(tǒng)粵劇需要走出來，讓更廣大的觀眾能夠看到。
這次《白蛇傳·情》能夠在口碑上“出圈”，歸納起來有三點(diǎn)：一是影片畫面唯美，充滿了中國傳統(tǒng)水墨山水的韻味，讓人陶醉；其次，影片的特效制作讓人驚嘆，尤其是片中“水漫金山”中白素貞和小青大戰(zhàn)法海的場面，讓觀眾有一種看好萊塢大片的感受；第三，影片在情節(jié)和人物的塑造上，相比傳統(tǒng)的《白蛇傳》，有了新的改動(dòng)。比如法海這個(gè)人物更加人性化，對自己的行為有了主動(dòng)反思；許仙這個(gè)人物“渣”的成分少了，他買雄黃酒并非刻意試探白素貞，而是無心之舉。
《白蛇傳·情》的導(dǎo)演張險(xiǎn)峰此前一直在廣告界耕耘。他透露，粵劇《白蛇傳·情》在舞臺上表演時(shí)，背景就是一塊藍(lán)布，上面畫著斷橋之類的簡單的畫。而到了電影中，這塊布就成了最具有想象力的創(chuàng)造空間。片中“水漫金山”片段的特效是由國外團(tuán)隊(duì)制作的，短短幾分鐘的畫面，花了影片一半的制作費(fèi)。
其實(shí)所有的戲曲經(jīng)典在改編成電影時(shí)，都要面臨兩個(gè)問題的考驗(yàn)：一是如何將戲曲場景電影化；二是如何將舞臺表演生活化。
比如，傳統(tǒng)京劇在表演上講究的是“一笑萬古春，一啼萬古愁”的效果，而電影需要的是生活化的表演，兩種方法其實(shí)是背道而馳的，中間如何平衡，就是評判一部戲曲電影能否成功的關(guān)鍵因素之一。
《白蛇傳》的故事已經(jīng)被很多次改編過。電視劇方面，趙雅芝和葉童主演的《新白娘子傳奇》家喻戶曉；徐克執(zhí)導(dǎo)，王祖賢、張曼玉主演的《青蛇》，成為影迷心中的巔峰之作?！栋咨邆?middot;情》此次能夠脫穎而出，讓這個(gè)傳統(tǒng)的故事再度被大家熱議，殊為難得。
不過，需要指出的是，《白蛇傳·情》依然沒有解決舞臺程式化表演跟電影生活化表演的問題，如果去掉那些華麗的背景，片中的人物大部分依然是在臺上表演的模式。但不管如何，這次《白蛇傳·情》的“出圈”，給今后戲曲電影化創(chuàng)作提供了一個(gè)很好的樣本，傳統(tǒng)戲曲要想被更多的觀眾熟知和喜愛，需要整合好戲曲和電影兩門藝術(shù)門類的特點(diǎn)，揚(yáng)長避短，如此才會發(fā)揮出藝術(shù)作品的最大魅力。（記者 王金躍）
（來源：北京晚報(bào)）
