由華策影視、白鯨影業(yè)、浩瀚星盤出品的《加油，你是最棒的》近日在湖南衛(wèi)視收視、口碑雙贏收官。這部劇從小人物的視角出發(fā)，圍繞著真實(shí)的生活，講述了一段“縱有疾風(fēng)起，人生不言棄”的奮斗故事，播出期間持續(xù)引發(fā)全民討論，而這一熱播效應(yīng)也成功擴(kuò)散至海外。
《加油，你是最棒的》（英文劇名《Mr.Fighting》）正在向全球發(fā)行，因?yàn)檫^硬的質(zhì)量，贏得了眾多海外“自來水”：YOUTUBE華語、越南語、阿拉伯語頻道先后上線，累計(jì)播放量逾百萬；VIKI網(wǎng)評(píng)分達(dá)9.2，被翻譯成英德西等八種語言；在韓國(guó)社交網(wǎng)站引發(fā)關(guān)于劇情、演員、主題的長(zhǎng)文討論。
海外觀眾在緊追劇情內(nèi)容的同時(shí)，被北京胡同里流淌的生活煙火氣“迷住了”，也被當(dāng)下中國(guó)普通年輕人的奮斗故事深深打動(dòng)，“故事敘述是一層一層累積的，所以對(duì)人物的情感代入真的不是開玩笑”。
立足新時(shí)代 將鏡頭從歷史拉至當(dāng)下
過去，海外觀眾接觸到的中國(guó)影視作品多是《臥虎藏龍》、《還珠格格》、《甄嬛傳》等歷史背景創(chuàng)作，“古裝”、“武俠”、“宮廷”潛移默化中形成了“中國(guó)符號(hào)”，也塑造了海外觀眾對(duì)中國(guó)的“刻板印象”。實(shí)際上，大部分海外人民對(duì)當(dāng)下日新月異發(fā)展的中國(guó)景象，并沒有具體而生動(dòng)的認(rèn)知。
隨著中國(guó)模式、中國(guó)方案、中國(guó)經(jīng)驗(yàn)愈發(fā)受到國(guó)際社會(huì)的關(guān)注，海外觀眾對(duì)中國(guó)人的現(xiàn)實(shí)生活、反應(yīng)中國(guó)人奮斗故事的需求量也與日俱增?！都佑?，你是最棒的》恰好給海外觀眾提供了一個(gè)觀察當(dāng)代中國(guó)的切口：郝澤宇的十年北漂、年輕人的奮斗群像、北京胡同的人情冷暖、老福的家庭教育觀念等，從社會(huì)、教育、文化等多個(gè)維度立體式呈現(xiàn)了一幅平淡溫暖，起伏精彩的“北京生活圖鑒”。
因此，更有韓國(guó)觀眾將《加油，你是最棒的》稱為“名作”，是“現(xiàn)代劇里最好的作品”，透過這部劇，他們看到了一個(gè)更真實(shí)也更動(dòng)人的新時(shí)代中國(guó)。
貼近生活流 將主角從名人轉(zhuǎn)向平凡小人物
《加油，你是最棒的》由李瀟擔(dān)任總制片人及劇本總監(jiān)，也是她打造的“先生系列”第三部。此前兩部《好先生》、《戀愛先生》也曾在阿拉伯語地區(qū)、西班牙語地區(qū)和法語地區(qū)廣受歡迎。這一次，李瀟想做更生活化、更接地氣的表達(dá)，她選擇聚焦平凡小人物。
《加油，你是最棒的》沒有開掛人生，沒有主角光環(huán)，全劇流淌著真實(shí)的生活煙火氣，還原了細(xì)瑣生活中的一蔬一飯、磕磕碰碰，平凡小人物在波折中逐漸上揚(yáng)，予人希望，悲喜交疊又溫暖治愈。這樣的創(chuàng)作表達(dá)，在國(guó)內(nèi)贏得了豆瓣開分8.0的口碑，“東方生活煙火氣”也伴隨著角色的情感溫度從中國(guó)傳播到海外。
離生活越近，觀眾越能感同身受，無關(guān)國(guó)籍。海外觀眾在社交網(wǎng)站發(fā)文稱，“每個(gè)角色的情感像千層蛋糕一樣一層一層的，所以追劇的時(shí)候，情感細(xì)胞也一點(diǎn)一點(diǎn)的被喚醒了。以輕言細(xì)語講的故事化成了一部劇，卻有著強(qiáng)大的穿透力。”海外年輕人甚至從《加油，你是最棒的》中，看懂了“中國(guó)式追夢(mèng)”的內(nèi)涵，被不忘初心的執(zhí)著精神感染，重拾追求夢(mèng)想的勇氣。
如今，國(guó)內(nèi)不斷成熟的影視工業(yè)體系與從業(yè)者的匠心打磨，讓中國(guó)影視作品涌現(xiàn)出越來越多的精品。在文化傳播過程中，中國(guó)影視作品正從“學(xué)習(xí)者”轉(zhuǎn)為“輸出者”，可以與美劇英劇比肩，掀起海外觀眾追劇潮流，乃至憑借口碑成為新的行業(yè)標(biāo)桿。同時(shí)，也逐步把握話語主動(dòng)權(quán)，不局限在傳播文化符號(hào)、美學(xué)意向的表層功能，更需要逐步擔(dān)當(dāng)起輸出文化內(nèi)涵、中國(guó)智慧的深層責(zé)任。
《加油，你是最棒的》雖已收官，但平凡小人物的追光故事仍在世界每個(gè)角落持續(xù)上演。全球青年得以透過該劇，從“中國(guó)式追夢(mèng)”故事找到共鳴，汲取力量，積極擁抱真實(shí)的，有笑有淚的人生。
