|
新華社北京2月21日電（記者 白瀛）由中國國家話劇院和希臘國家劇院聯(lián)合制作的中希雙語話劇《阿伽門農(nóng)》20日晚在國話劇場首演。這部融合了戰(zhàn)爭、正義、男權、復仇、回歸等元素的世界經(jīng)典劇目，帶領中國觀眾審視西方戲劇源頭。 “火光！”開場，田征飾演的守望者從睡夢中醒來，翻下巖石，激動地來到舞臺前方，開始向觀眾講述這個來自2500年前的古希臘故事。 《阿伽門農(nóng)》是古希臘悲劇家埃斯庫羅斯的代表作，講述了阿爾戈斯國王阿伽門農(nóng)聯(lián)合希臘大軍遠征討伐特洛伊，為遠征軍能夠順利開行，被迫向女神獻殺自己的女兒伊菲革涅亞，卻觸怒妻子克呂泰墨斯特拉，最終被妻子殺害的故事。 雙語版《阿伽門農(nóng)》的舞美設計具有強烈的形式感，20米的主平臺仿佛一把利劍，黑色的巖石、罪惡的床榻、清冷的簾子、充滿誘惑的五塊石頭，讓整個舞臺具有古典魅力。該劇的音樂也是一大亮點：舞臺左側的樂池中，西方搖滾樂與中國的琵琶彈奏，呈現(xiàn)了古今中外的文明碰撞。 |
中希聯(lián)手冒險打造雙語《阿伽門農(nóng)》 演員彼此聽不懂臺詞卻同臺演戲 北京日報訊（記者 牛春梅）臺上的演員你說中文我說希臘語，彼此都聽不懂對方在說什么，但他們演的卻是同一出戲，這樣的戲你期待嗎？由中國國家話劇院和希臘國家劇院聯(lián)合制作的雙語話劇《阿伽門農(nóng)》劇組主創(chuàng)近日與媒體見面，講述排演這部獨特作品的體驗。 《阿伽門農(nóng)》是古希臘悲劇之父埃斯庫羅斯悲劇...
