【環(huán)球軍事報(bào)道】日本外交學(xué)者網(wǎng)站4月14日發(fā)表了軍事史學(xué)家托爾斯滕·海因里希的題為《美國為何需要常規(guī)潛艇》的文章，編譯如下：

　　美國武裝部隊(duì)目前擁有眾多尖端武器，它們的性能在多數(shù)情況下都要優(yōu)于別國的其他任何武器。不過美軍存在一個(gè)巨大的能力缺口：它完全缺乏任何常規(guī)潛艇。

　　自上世紀(jì)50年代末的“長頜須魚”級潛艇以來，美國就沒有生產(chǎn)過任何常規(guī)潛艇；自那以后的每一級別潛艇都是核動力潛艇。這在冷戰(zhàn)背景下或許合情合理，當(dāng)時(shí)必須壓制住蘇聯(lián)的彈道導(dǎo)彈核潛艇，但是時(shí)代已經(jīng)變了。

　　先前的常規(guī)潛艇必須至少每兩天就上浮充電，但“不依賴空氣推進(jìn)”(AIP)技術(shù)改變了游戲規(guī)則。德國的212型潛艇可以連續(xù)下潛三個(gè)星期、航行至少2400公里而不需要上浮。由于沒有核反應(yīng)堆，這些德國潛艇和類似的潛艇不會釋放熱量，因此也就無需不斷冷卻，它們的隱身(靜音)性能要優(yōu)于核動力潛艇。

　　雖然蘇聯(lián)的潛艇曾在全球水域游弋，但美國海軍面臨的下一個(gè)重大挑戰(zhàn)并不是東山再起的俄羅斯海軍，而是埋伏在南海和東海的中國人民解放軍海軍的潛艇與軍艦。這些潛艇可能在中國用來對付更強(qiáng)大的美國海軍的反介入/區(qū)域拒止戰(zhàn)略中發(fā)揮關(guān)鍵作用。

　　鑒于人民解放軍海軍的潛艇大多是常規(guī)潛艇，美國海軍在反潛戰(zhàn)方面的優(yōu)勢將繼續(xù)嚴(yán)重阻礙中國潛艇在第一島鏈以外以及中國陸基空中掩護(hù)區(qū)域以外開展任何行動。這在很大程度上限制了中國潛艇的作戰(zhàn)區(qū)域，從而令美國僅使用不依賴空氣推進(jìn)技術(shù)的常規(guī)潛艇，且駐扎在沖繩、新加坡、蘇比克灣、關(guān)島——可能還有臺灣的左營海軍基地，就足以覆蓋這一作戰(zhàn)區(qū)域。

　　中國通過把常規(guī)潛艇與核動力潛艇結(jié)合起來，能夠并且將會打造一支規(guī)模超過美國的潛艇部隊(duì)，而與中國比拼潛艇數(shù)量所帶來的經(jīng)濟(jì)負(fù)擔(dān)是美國無法承受的，至少在美國海軍把潛艇僅限于攻擊型核潛艇的情況下是這樣。引入常規(guī)潛艇或許可以改變這一局面。

　　一艘“弗吉尼亞”級攻擊型核潛艇的造價(jià)約為27億美元，用同樣的價(jià)錢可以買下六、七艘德國212型常規(guī)潛艇。雖然美國攻擊型核潛艇的性能超群，但許多例子表明，尖端的常規(guī)潛艇不僅能夠匹敵水面艦艇，它們還能在適當(dāng)?shù)臈l件下匹敵型號較老的攻擊型核潛艇。

來源：中國新聞網(wǎng)

原標(biāo)題：美軍被指存巨大能力缺口 解放軍一部隊(duì)已反超

原鏈接：http://www.chinanews.com/mil/2016/04-17/7837164.shtml