原標(biāo)題：懷念軍事獨(dú)裁者？外媒稱智利仍無法擺脫皮諾切特遺產(chǎn)

　　阿根廷《紀(jì)事報(bào)》11月15日?qǐng)?bào)道稱，雖然獨(dú)裁者皮諾切特下臺(tái)后已經(jīng)舉行了7次選舉，但智利依然無法擺脫獨(dú)裁政府留下的經(jīng)濟(jì)和政治遺產(chǎn)。如今右派大有卷土重來的趨勢。

　　一項(xiàng)在11月19日大選前進(jìn)行的民調(diào)顯示，在軍事獨(dú)裁終結(jié)27年之后，仍有12%的智利人認(rèn)為皮諾切特是最好的領(lǐng)導(dǎo)人之一。他們似乎已經(jīng)忘記，獨(dú)裁政府曾經(jīng)剝奪了3200人的生命。

　　中右派候選人皮涅拉有望以大幅領(lǐng)先的優(yōu)勢重新登上總統(tǒng)寶座。而民眾對(duì)右派的支持容忍或?qū)⒊蔀樗呦騽倮年P(guān)鍵。

　　極右派候選人何塞·安東尼奧·卡斯特公開支持所謂的皮諾切特主義，而皮涅拉在競選活動(dòng)中的態(tài)度也更加右傾。更有甚者，有人甚至在競選活動(dòng)期間高喊：“皮諾切特萬歲！”

　　雖然影響力越來越弱，但皮諾切特主義在經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域和智利最大政黨獨(dú)立民主聯(lián)盟當(dāng)中依然陰魂不散。

　　專家指出，皮涅拉雖然不是皮諾切特主義者，但他需要皮諾切特主義。

　　卡斯特反對(duì)墮胎，支持封鎖邊境、攜帶武器以應(yīng)對(duì)犯罪，旨在撈取極右派支持者的選票。他的言論有時(shí)十分極端，例如承諾允許公民在犯罪分子進(jìn)入住宅的情況下開槍射擊。然而，雖然他引發(fā)了媒體的關(guān)注，但支持率卻只有3%。

　　分析人士認(rèn)為，如果選舉進(jìn)入第二輪投票，那么所有人都會(huì)選擇皮涅拉。而皮涅拉要想獲勝就必須采取相對(duì)溫和的態(tài)度。皮諾切特主義在智利已經(jīng)被邊緣化。

　　競選活動(dòng)的右傾化讓皮涅拉暫時(shí)放棄成為一名革新右派領(lǐng)導(dǎo)人的意圖。1988年智利舉行全民公投，結(jié)束了皮諾切特的專制統(tǒng)治，而皮涅拉在公投中投出了反對(duì)票。在2010年至2014年擔(dān)任總統(tǒng)期間，他曾經(jīng)批評(píng)右派是支持獨(dú)裁的同謀。但在此次競選活動(dòng)期間，他的態(tài)度開始向右轉(zhuǎn)。

　　雖然皮諾切特已經(jīng)消失在智利政壇，但他的經(jīng)濟(jì)和政治遺產(chǎn)依然留存至今。雖然智利社會(huì)也在發(fā)生變化，但變革的腳步似乎過于緩慢。（編譯/劉麗菲）

原標(biāo)題：外媒稱智利仍無法擺脫皮諾切特遺產(chǎn)

原鏈接：http://news.xinhuanet.com/mil/2017-12/01/c_129754603.htm