【延伸閱讀】美媒稱美國“正在犯戰(zhàn)爭罪”：別再支持沙特對也門肆意轟炸
參考消息網(wǎng)8月27日報道 美國《外交政策》網(wǎng)站8月15日發(fā)表邁卡·曾科的文章《美國正在犯戰(zhàn)爭罪，甚至不知道為什么》稱，根據(jù)任何理性的評估，在沙特主導的空襲也門行動開始后第二天，美國政府就應停止向沙特方面提供直接軍事支持。華盛頓的介入始于2015年3月26日，當時白宮一位發(fā)言人宣布，“總統(tǒng)奧巴馬已授權(quán)向（海合會）主導的軍事行動提供后勤和情報支持”。3月26日，參議院軍事委員會聽證會接近尾聲，參議員基爾斯滕·吉利布蘭德（民主黨，紐約）詢問美國中央司令部司令勞埃德·奧斯汀將軍，海合會在也門空襲的最終目標是什么，并請他評估成功的可能性。
奧斯汀將軍給出了令人耳目一新的誠實作答：“我目前不知道沙特行動的具體目標，我得知道這一點才能評估成功的可能性。”吉利布蘭德回答說：“好吧，我希望你能盡早掌握相關(guān)信息。”換言之，負責監(jiān)督支持中東地區(qū)一場新空襲行動的軍事指揮官不知道干預的目標是什么，也不知道如何評估干預是否成功。在一場沒有任何方向或明確結(jié)局的戰(zhàn)爭中，美國成為一個心甘情愿的聯(lián)合參戰(zhàn)方。
文章稱，隨之而來的是兩個不可避免的結(jié)果。首先，類似于近日的戰(zhàn)爭罪行層出不窮：沙特飛機使用美國軍火炸毀了一輛校車，炸死了數(shù)十名也門學生。其次，美國政府對這些罪行的反應是沉默，這似乎是在反省，但事實上必須被歸類為態(tài)度強硬，因為美國政府采取了官僚主義策略，試圖掩蓋美國在外人和自我面前不慎重的同謀形象。（美國軍方聲稱甚至沒有跟蹤其軍隊有份參與的也門行動的結(jié)果。）無論是唐納德·特朗普總統(tǒng)，還是國務卿邁克·蓬佩奧，都沒有公開提及最近這起“屠殺”。五角大樓發(fā)言人只是要求沙特阿拉伯“迅速徹底調(diào)查這一悲劇事件”。
8月13日，在也門西北部薩達省達哈延市，一名男孩舉著遇難兄弟的照片參加葬禮。新華社發(fā)（穆罕默德 攝）
文章稱，也門不斷惡化的人道主義噩夢已經(jīng)持續(xù)3年了，對于吉利布蘭德提出的這場戰(zhàn)爭是否有戰(zhàn)略的初步和預見性問題，國會和美國人民從未得到明確答復。政府和軍方官員早就不再試圖對美國的協(xié)同作戰(zhàn)身份進行澄清或辯護。相反，他們強調(diào)的是，他們支持歷屆聯(lián)合國特使在交戰(zhàn)各方之間進行外交斡旋。美國官員沒有闡明美國的政策，也沒有承認美國協(xié)助的無差別空襲是有過失的，而是成功地將這個問題轉(zhuǎn)移到了聯(lián)合國。
文章認為，奧巴馬和特朗普政府的官員都沒有公開努力證明美國物質(zhì)支持沙特為首的干預行動的正當性，理由很簡單：因為這是不正當?shù)?。在美國扮演這一角色還不到一個月的時候，五角大樓一位匿名官員提供了一個大概是最真誠的答案：“如果你問我們?yōu)槭裁粗С?hellip;…你會從大多數(shù)人——如果他們表現(xiàn)誠實的話——那里得到的答案是，我們阻止不了。”這構(gòu)成了嚴重的戰(zhàn)略疏忽：實際上聽任海灣君主國的糟糕決定左右美國的軍事政策。
在非正式的評論中，奧巴馬政府官員試圖解釋參與也門戰(zhàn)爭的政策理由，將美國對海灣地區(qū)各國軍隊的援助與該地區(qū)領(lǐng)導人對伊朗核協(xié)議的支持聯(lián)系起來。自從特朗普總統(tǒng)3個月前宣布退出該協(xié)議以來，這種本已脆弱的理由就更加站不住腳了。
在沙特空襲中受傷的兒童。
文章稱，現(xiàn)在，一些特朗普官員提出了一個本身就很薄弱的理由來證明繼續(xù)支持空襲的合理性：這么做有助于“遏制伊朗在該地區(qū)的有害影響”。這也許是對的，假設每當美國干預中東或支持別國干預時，不會制造出擴大伊朗邪惡影響力的混亂局面的話。此外，如果說支持一場主要針對伊朗支持的胡塞武裝的無差別可怕轟炸行動，將迫使伊朗改變在其領(lǐng)土之外的任何行為，是荒謬的。
文章稱，能夠猜測美國繼續(xù)為也門空中行動提供武器、訓練和重要后勤支持的唯一原因是，這種支持發(fā)生在民主和共和兩黨交替執(zhí)政期間；正如美國以前在越南和如今每天在阿富汗所學到的那樣，這兩個主要政黨的政府都做出了糟糕的戰(zhàn)略決策并維持之，失去權(quán)力的政黨批評現(xiàn)行政策，沒有任何政治好處。白宮和國會山的兩黨民選領(lǐng)導人都深受牽連，而且對美國制造的彈藥每次造成新的平民傷亡負有責任。但是，當我們在道德上都有缺陷時，我們更容易重復國防部長詹姆斯·馬蒂斯12日發(fā)表的驚人言論：“我們沒有卷入內(nèi)戰(zhàn)。我們將協(xié)助防止無辜平民被殺。”
美國自2015年3月25日以來一直直接卷入也門內(nèi)戰(zhàn)，美國的支持并未阻止殺戮無辜者。是時候逐步結(jié)束美國對沙特方面的支持了，更重要的是，在沒有目標的情況下，永遠不要再走向戰(zhàn)爭，或者支持其他國家的戰(zhàn)爭。（編譯/汪強）
在沙特空襲中受傷的兒童。
（2018-08-27 00:11:01）
