【延伸閱讀】西媒稱美國曾在南美無惡不作：如今又開始害歐洲

參考消息網(wǎng)5月29日報道 西班牙《起義報》5月22日刊登迭戈·奧利維亞·埃維亞的文章，題為《美國20世紀后半葉對南美洲的干涉》，全文編譯如下：

美國20世紀對南美的干涉中，國際貨幣基金組織（IMF）和美洲開發(fā)銀行（BID）成為先鋒，目的是控制南美地區(qū)經(jīng)濟。二戰(zhàn)結束以后，南美經(jīng)濟感受到了歐美貿(mào)易保護主義造成的農(nóng)牧業(yè)、銅礦、硝石、煤炭等產(chǎn)量下降所帶來的影響，這迫使南美洲國家不得以與IMF和BID達成高息借貸協(xié)議，條件是采取宏觀經(jīng)濟調整政策，削減社會、醫(yī)療、糧食和教育等方面的支出，這讓難以忍受社會危機的南美國家在政治和軍事上做出了反應。

面對深刻的危機，工會、教育工作者和學生的斗爭被貼上了叛亂的標簽，對此美國中央情報局（CIA）做出的反應是策劃政變和暗殺。這些懲罰性行動導致智利、阿根廷、巴西、玻利維亞和烏拉圭的數(shù)千人死亡，在美國與組成“禿鷹計劃”的各個南美獨裁軍事政府之間達成的協(xié)議中，這些人屬于“強迫失蹤”。受到酷刑的公民數(shù)不勝數(shù)，父母被殺害后子女被軍人綁架并撫養(yǎng)的案例也大量存在，這種不道德和殘忍的行為再一次證明了資本主義的喪失天良，通過謀殺和破壞來放大他們的利益。

“維基揭秘”披露的中情局反叛亂行動手冊似乎有必要提及。該手冊指出，中情局允許那些與叛亂組織存在軍事沖突的文職或軍事政府可以對高價值目標頻繁采取襲擊行動，比如采取“移除”或抵消叛亂組織的頭目，以使該組織失去原有效力。

中情局確定誰是“高價值目標”的標準十分靈活，依照各種“因素”而變：組織的力量、內(nèi)部架構、領導者動態(tài)、政府期望的結果等。值得注意的是，在這類行動可能產(chǎn)生的“適得其反的效果”中主要是叛亂者與政府之間建立的某種“游戲規(guī)則”被打破，這會導致沖突升級，而這永遠不會符合政府的利益。

中情局采取的針對高價值目標的打擊行動表明，“這些行動作為更大范圍的反叛亂戰(zhàn)略的一部分可能具有重要作用。當政府事先分析過這些行動可能帶來的后果和影響，并同時使用其他軍事或非軍事的反叛亂手段后，這類行動往往能產(chǎn)生更好的結果。

此類打擊所能產(chǎn)生的積極效應包括：破壞叛亂者的能力、削弱他們的意志、減少他們的后援基礎、分化組織、迫使叛亂組織以有利于政府的方式修改他們的戰(zhàn)略。

負面效應包括：可能會導致對叛亂者的更大支持；也有可能讓叛亂者修改策略，但后果可能會是加強了他們的后援基礎，使他們獲得民心，讓幸存的領導者更加激進化，從而給最激進的領導者產(chǎn)生凝聚力創(chuàng)造條件，或者導致沖突以有利于叛亂者的方式升級或降級。

中情局建議的“最佳做法”是：

確定對叛亂組織產(chǎn)生的預期影響，在某些情況下要考慮到可能會造成的意料之外的影響。

了解叛亂組織的內(nèi)部機制及其特殊弱點，以此為依據(jù)采取襲擊策略。這些信息可以通過拷問叛逃者來獲得。

將行動計劃納入到一個全面戰(zhàn)略當中，既要利用行動的結果，也能彌補某些已經(jīng)產(chǎn)生的后果。

對最溫和的角色施加保護。針對最暴力和極端的領導者的打擊行動可以體現(xiàn)在一項政治協(xié)議當中。很多叛亂組織都存在內(nèi)部分化。

利用內(nèi)部矛盾。加深或挖掘領導者內(nèi)部的分裂，這種方式產(chǎn)生的效果可能會產(chǎn)生與領導一次針對某一個領導者的軍事打擊行動同樣有效的后果。

這些試圖鏟除叛亂組織的規(guī)則已經(jīng)被運用在拉美地區(qū)，但也被用在受歡迎的領導者、工會組織和已經(jīng)被暗殺的進步領導人身上，比如智利的阿連德、危地馬拉前總統(tǒng)哈科沃·阿文斯和古巴領導人菲德爾·卡斯特羅等。

而今，美國這套“先用中情局、國際開發(fā)署和駐外使館當成控制某一地區(qū)的急先鋒以獲取資源，進而迫使后者執(zhí)行自由貿(mào)易協(xié)定，按照國際貨幣基金組織、世界銀行等三駕馬車的要求進行調整”的做法，已經(jīng)給歐洲帶來了現(xiàn)代歷史中最為嚴重的危機。（編譯/王萌）

資料圖片：智利民選總統(tǒng)阿連德在軍事政變中遇難前的最后一刻。(圖片源于網(wǎng)絡)

（2015-05-29 08:34:00）