失誤之二：答非所問(wèn)，生搬硬套
【試題回放】（雙十模擬卷）《楊憲益：興來(lái)縱酒發(fā)狂言》（原文略）
從材料取舍的角度看，楊憲益的最主要成就在翻譯事業(yè)上，文章中卻用相當(dāng)?shù)钠鶎懰拇蛴驮?shī)創(chuàng)作。作者為什么要這樣寫？請(qǐng)談?wù)勀愕目捶ā?
【失誤答案】作者這樣寫旨在塑造一個(gè)有血有肉、真切可感的楊憲益的形象。楊憲益的主要成就在翻譯工作上，但是他是因?yàn)閻蹏?guó)才會(huì)嘔心瀝血為國(guó)效力，寫打油詩(shī)表現(xiàn)了他真切的愛國(guó)情懷，讓人明白他熾熱的報(bào)國(guó)之心和當(dāng)時(shí)翻譯著作事業(yè)的不易。
【失誤分析】有些學(xué)生喜歡走江湖賣膏藥，生搬硬套，脫離文本，主觀臆斷。類似“有血有肉、真切可感”的答案就像狗皮膏藥，隨便糊一糊，根本踩不到得分點(diǎn)?！皭蹏?guó)”一說(shuō)在文中更是毫無(wú)根據(jù)，完全是主觀猜測(cè)。這樣的答案說(shuō)明讀懂文本至關(guān)重要。
【參考答案】本文主要不是介紹楊憲益的翻譯成就，而是介紹楊憲益灑脫、隨意的生活態(tài)度和性格特點(diǎn)。他的打油詩(shī)創(chuàng)作不受限制，方便抒發(fā)自己的真性情，用于朋友間的吟詩(shī)唱和，正是他灑脫、隨意的生活態(tài)度和性格特點(diǎn)的體現(xiàn)，所以，用相當(dāng)?shù)钠鶎懰拇蛴驮?shī)創(chuàng)作。
失誤之三：答題籠統(tǒng)，內(nèi)容含糊
【試題回放】（雙十模擬卷）《楊憲益：興來(lái)縱酒發(fā)狂言》（原文略）
文章是從哪幾個(gè)方面取材來(lái)表現(xiàn)楊憲益的性格特點(diǎn)的？請(qǐng)簡(jiǎn)要概括。
【失誤答案】①?gòu)乃顚?duì)煙酒的喜好；②與妻子之間的感情，妻子眼中楊憲益的特點(diǎn)；③他在“文革”時(shí)期的獄中生活和他對(duì)“文革”時(shí)期生活回顧的態(tài)度；④他與朋友相處、作詩(shī)。
【失誤分析】答案過(guò)于籠統(tǒng)。從答案看，該生基本掌握了答題技巧，知道分為四點(diǎn)作答，四個(gè)方面也與參考答案基本一致。可是因?yàn)榇鸢负笕c(diǎn)的表述過(guò)于籠統(tǒng)，到底用什么表現(xiàn)了楊憲益的什么特點(diǎn)不夠明確，所以只得了1分。答題中要注意題目中“取材”的“材”和“性格特點(diǎn)”之間的關(guān)系，既要概括，又要答出關(guān)鍵點(diǎn)。
