臺(tái)海網(wǎng)4月17日訊 （海峽導(dǎo)報(bào)記者 賴雅紅 通訊員 黎斌 文/圖）“Thank　you　all，I　will　miss　you！”昨日上午，跟第175醫(yī)院骨科一病區(qū)醫(yī)護(hù)人員朝夕相處了一個(gè)多月的波蘭患者M(jìn)IGDALAN（安德瑞），在即將轉(zhuǎn)入該院康復(fù)醫(yī)學(xué)科后續(xù)治療時(shí)，依依不舍地跟醫(yī)務(wù)人員揮手道別。

　　今年63歲的安德瑞，是一名船員。2月16日，他跟隨一艘從波蘭前往天津的貨船途經(jīng)廈門時(shí)，由于卸貨過程中不小心墜落在甲板上，導(dǎo)致身體嚴(yán)重受傷，后被廈門某醫(yī)院診斷為骨盆骨折、腰1、2椎體爆裂性骨折、胸12右側(cè)橫突骨折、腰1-4多發(fā)橫突骨折、雙肺挫傷并雙側(cè)胸腔積液等。

　　因傷情嚴(yán)重、救治難度大，綜合考慮后，2月24日被轉(zhuǎn)入漳州第175醫(yī)院骨科治療。骨科一病區(qū)劉暉主任帶領(lǐng)醫(yī)學(xué)團(tuán)隊(duì)，經(jīng)綜合分析，決定前后分期分次進(jìn)行三次大手術(shù)，均順利完成手術(shù)預(yù)期目標(biāo)。

　　剛開始住院時(shí)，安德瑞身邊沒有親人陪伴，加上他的母語是波蘭語，英語只能說些簡單的詞匯。手術(shù)前夕，有過國外留學(xué)經(jīng)歷的劉暉主任，用熟練的英語跟安德瑞耐心地講解手術(shù)方案，并對(duì)于手術(shù)中的疑慮作了一一解答。每次術(shù)前談話，負(fù)責(zé)安德瑞病情的主治醫(yī)師何永志，總會(huì)細(xì)心地將“手術(shù)知情同意書”等文書全部翻譯成英文，以便互相溝通交流。

　　對(duì)于瘦小的護(hù)士們來說，剛接觸安德瑞這個(gè)重達(dá)109公斤的大塊頭，平?？此坪唵蔚姆怼⒉帘?、清理大便等護(hù)理動(dòng)作，都變?yōu)槭址敝?。護(hù)士曾惠敏清楚地記得，安德瑞剛?cè)朐簳r(shí)，情緒一度非常低落，為了幫他排解身處異國他鄉(xiāng)的無助感，護(hù)士們主動(dòng)與外方聯(lián)絡(luò)人員取得了聯(lián)系，詳細(xì)了解安德瑞家鄉(xiāng)的飲食、文化習(xí)慣，在尊重飲食習(xí)慣且保證營養(yǎng)攝入需求的情況上，總是盡可能地提供深受安德瑞喜愛的面包、牛奶、比薩、意大利面和沙拉。為方便溝通，護(hù)士們還干脆下載了一些翻譯軟件。隨著醫(yī)患雙方相處得越發(fā)融洽，很快大家就發(fā)現(xiàn)安德瑞原來是一個(gè)幽默風(fēng)趣、見多識(shí)廣的長者。