8月4日，泉州舉辦“錦書(shū)寄愛(ài)——七夕節(jié)主題僑批展”?！∪菔袡n案館供圖
中新網(wǎng)泉州8月4日電 “自別之后，轉(zhuǎn)眼數(shù)秋，云山阻隔，諸事不能如意，每思懷念君……”1935年7月20日，與身在家鄉(xiāng)的妻子話別數(shù)年之后，菲律賓華僑蔡文章在寄回國(guó)內(nèi)的家書(shū)中這樣寫(xiě)道。寥寥數(shù)語(yǔ)，滿滿相思，躍然紙上。
8月4日，七夕節(jié)，一個(gè)洋溢著浪漫氣息的中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日。在福建泉州僑批館內(nèi)，一封封塵封已久的僑批以“愛(ài)”之名集結(jié)展出。當(dāng)天舉行的“錦書(shū)寄愛(ài)——七夕節(jié)主題僑批展”上，18封來(lái)自菲律賓、緬甸、新加坡等地的珍貴僑批和9封百年前的英文版情書(shū)，再現(xiàn)近百年來(lái)海外泉州籍華僑華人與愛(ài)人之間的情話與思念。
每逢七月初七，人們仰望星空，想象牛郎織女在鵲橋相會(huì)的浪漫時(shí)刻。然而在特殊的年代，對(duì)于在海外打拼尤其是與愛(ài)人分離的華僑華人來(lái)說(shuō)，相見(jiàn)更是一種“不知今夕何夕”的奢望。他們將離恨惆悵和深深的思念訴諸筆端，存在于一封封僑批里。
“劉氏愛(ài)卿，別經(jīng)兩年，深為念想……”1926年8月1日，菲律賓華僑謝徽泉寄給南安詩(shī)山妻子劉氏的信中，在開(kāi)頭處直白地表達(dá)思念。
菲律賓華僑謝徽泉1926年8月1日寄給妻子劉氏的家書(shū)?！∪菔袡n案館供圖
1925年12月23日，菲律賓華僑吳文越寄給石獅妻子王金罕的家書(shū)中，在表達(dá)對(duì)妻子的思念之外，也教導(dǎo)妻子要認(rèn)真聽(tīng)取老人的教誨。他告知妻子，“自己身體已經(jīng)康復(fù)強(qiáng)健，信收到之日，即將回去。”
“僑批”源于閩南語(yǔ)，“批”即為“信”，是海外華僑華人寄給中國(guó)國(guó)內(nèi)僑眷書(shū)信與匯款的合稱。作為“信款合一”的特殊家書(shū)，僑批漂洋過(guò)海，訴盡海外游子對(duì)故里親朋的一片深情。
僑批大多篇幅不長(zhǎng)，但細(xì)細(xì)看來(lái)，總是溫情。菲律賓華僑許龍說(shuō)在給晉江妻子許澤正的信中寫(xiě)道，“家中大小境況怎樣呢？秋女呢？……對(duì)于身體好好調(diào)養(yǎng)為要。如有必要，自打算去請(qǐng)個(gè)較妥重之醫(yī)生來(lái)醫(yī)治……”
無(wú)獨(dú)有偶，菲律賓華僑王愛(ài)錫、許自謙、吳文越，緬甸仰光華僑王天球寄回家中的僑批中，都提到了妻子的身體，關(guān)心其注意飲食起居，或不可過(guò)于勞累。這些信中，雖無(wú)一句思念，但字里行間都是關(guān)心，寄托著無(wú)限的愛(ài)。
菲律賓華僑吳文越寄給石獅妻子王金罕的家書(shū)?！∪菔袡n案館供圖
泉州是著名僑鄉(xiāng)，現(xiàn)旅居世界各地的泉州籍海外鄉(xiāng)親就有900多萬(wàn)人，其中大部分分布在東南亞各國(guó)。泉州也因此成為福建僑批的主要集中地。“閩南有關(guān)僑批的故事千千萬(wàn)萬(wàn)，很多家庭或多或少都有屬于自己的僑批故事。”泉州市檔案館相關(guān)負(fù)責(zé)人告訴中新網(wǎng)記者，每一封僑批的背后，都訴說(shuō)著一段感人的華僑故事。
據(jù)了解，此次七夕節(jié)主題僑批展將持續(xù)至8月7日。在此期間，游客可以通過(guò)游場(chǎng)館、覓愛(ài)情、答問(wèn)題、寫(xiě)情話等，在泉州僑批館留下特殊的紀(jì)念，用“愛(ài)”的方式共同守護(hù)僑批這一世界記憶遺產(chǎn)。 (來(lái)源：中新網(wǎng) 孫虹 劉揚(yáng)宇)
