改編紅樓夢 受邀教老年朋友寫詩

“紅樓夢真的是博大精深，像是一部百科全書，我很早之前就動過改編的念頭。”伍長積告訴海都記者，2013年退休后，他終于有了時間啟動這個“浩大的工程”。

他專門買的紅樓夢原著，外封已經(jīng)翻爛了，內(nèi)里也是滿紙指痕。“年少時家里也有紅樓夢，那時根本看不下去，后來竟越看越有意思！”除了通讀幾遍，伍長積幾乎每一回都精讀十來遍，根據(jù)不同橋段、故事，編寫13到22首詩，幾經(jīng)修改，全書共改編成1924首七言絕句，結(jié)集出版。

2013年11月23日正式動筆，2017年12月1日出版發(fā)行，4年多時間，伍長積都沉浸在紅樓夢的世界里。“一點都沒有退休的無聊，感覺每天都很有意義，時間還過得很快。”他對此很滿意：改編之后，第一次觀看完整電視劇，“眼睛看的是畫面，心里念的是詩句，頭腦里閃現(xiàn)的是詩畫結(jié)合的場景！”

現(xiàn)在，伍長積還受邀到泉州市老年大學(xué)開班，教老年朋友們中華詩詞。“學(xué)有所好，學(xué)有所長，學(xué)有所用，這樣才會開開心心享受退休生活！”夕陽下，他晃了晃《紅樓夢》和《詩話紅樓夢》兩本書，笑得特別燦爛。

【詩作節(jié)選】

庸人自憂

黛玉假如藏里頭，花言草語盡當(dāng)收。

心中有鬼心難定，事敗難消萬古愁。

——27回評寶釵撞破丫鬟密語嫁禍黛玉

李紈評詩

瀟湘文墨寶釵詩，玉潤珠圓委婉辭。

別致風(fēng)流推黛玉，厚渾含蓄薛家姿。

——37回評黛玉寶釵詠白海棠斗詩

黛玉焚詩

披蓑戴笠像漁翁，冒雨寶哥掀繡屏。

連贊好詩留不住，不知何故焚于燈。

——45回評黛玉燒《秋窗風(fēng)雨夕》

湘云酣睡

紅飛翠舞滿廳中，玉動珠搖色不同。

痛飲恣情房外去，臥于青石夢星空。

——62回評湘云醉眠芍藥茵

雙女聯(lián)句

首來三五中秋夕，對句清游擬上元。

聯(lián)對綿綿無絕止，詩悲冷月掛寒天。

——76回評黛玉妙玉凹晶館聯(lián)詩

黛玉凄涼

世間冷暖忽陰晴，黛玉門前寒若冰。

自古人情如薄紙，一經(jīng)翻面不留情。

黛玉焚絹

長年心血聚凝成，誰料蒼天隨地傾？

手絹焚燒化煙去，茫茫無望豈留情？

黛玉焚稿

燃完絲絹焚詩稿，心賦為何親手銷？

指望百年終好合，誰知風(fēng)雨弄花凋！

欲用紫鵑

百密一疏差紫鵑，假裝黛玉伴丫鬟。

人間多少喜悲劇，發(fā)笑無聲冰齒寒！

——97回評瀟湘館黛玉焚稿斷癡情