劉震云與劉雨霖在片場交流

□記者王峰文白周峰攝影

核心提示|日前，由劉震云編劇、劉震云之女劉雨霖執(zhí)導(dǎo)的電影《一句頂一萬句》在河南黃河邊拍攝完成，該片取材于劉震云的同名小說，這是劉雨霖的第一部正式電影長片，她將該片定義為“一部類似《一次別離》的中國電影”。上月21日，大河報(bào)記者在新鄉(xiāng)寶泉風(fēng)景區(qū)見到正在拍攝一場重頭戲的劇組，作為國內(nèi)的著名作家和編劇，劉震云這次隱藏在幕后，將自己的小說安心地交給女兒。在接受大河報(bào)記者采訪時(shí)，劉雨霖表示，《一句頂一萬句》是自己最喜歡的一部作品，而這次截取小說中的人物拍電影，主題是“尋遍千山萬水，只為找到一個(gè)能說得上真心話的人”。

為何拍這部電影？

畢業(yè)于紐約大學(xué)電影學(xué)院研究生院的劉雨霖有比“劉震云女兒”更重要的標(biāo)簽。2014年，27歲的劉雨霖憑其執(zhí)導(dǎo)的短片《門神》，獲得第41屆美國奧斯卡（學(xué)生單元）最佳敘事片獎(jiǎng)，也是中國內(nèi)地第一個(gè)獲得該獎(jiǎng)項(xiàng)的導(dǎo)演?！堕T神》同時(shí)入圍了法國戛納電影節(jié)、日本東京電影節(jié)等50多個(gè)電影節(jié)，獲得10多個(gè)國際獎(jiǎng)項(xiàng)。

而劉震云的《一句頂一萬句》曾獲得過第八屆茅盾文學(xué)獎(jiǎng)，并被翻譯成英文、法文、德文、意大利文等20多種文字，具有廣泛的國際影響。拍攝第一部電影長片，劉雨霖就拿父親的扛鼎之作“開刀”，她坦言這是自己最喜歡的一部作品。“其實(shí)這部片子在兩年前就開始籌備了。我想自己的第一部長片還是應(yīng)該以現(xiàn)代戲?yàn)橹鳎瑳]有那么大難度，所以就從小說中截取了一個(gè)人物作為主角。”由于剛剛殺青，許多片中細(xì)節(jié)還不能透露，談到這部影片的主題，劉雨霖說：“兩個(gè)普通人為尋找一個(gè)能說上話的人，歷經(jīng)千難萬險(xiǎn)和千山萬水，演繹了一幕幕動(dòng)人心魄的故事。”

劉雨霖對大河報(bào)記者說，之所以要拍攝《一句頂一萬句》，是因?yàn)檫@兩個(gè)普通人的情感被人忽略了，而這些渴望和情感，其驚心動(dòng)魄的程度，不亞于伊拉克戰(zhàn)爭和敘利亞戰(zhàn)爭，只是藏在他們內(nèi)心深處，又無處訴說。“現(xiàn)在我用電影的方式，替他們說出來了。這是我拍電影的目的。”劉雨霖坦言這部作品很貼近生活，她覺得中國電影缺少從基層發(fā)出來的聲音，但她強(qiáng)調(diào),“這部電影代表了99%的人的情感狀態(tài)，“無論你是貧窮也好，富有也好，無論你生活在哪個(gè)國家，這種情感是相通的”。

沾老爸劉震云的光？

談到走上創(chuàng)作電影的道路，劉雨霖坦言父親劉震云給了很大的影響，但最重要的還是他教會(huì)了自己如何用雙眼和雙耳去觀察和傾聽生活。“傾聽那些容易被忽略的人間情感故事，這是我從出生到現(xiàn)在耳濡目染的熏陶，這對我來說是受益匪淺的，而且劉老師從來沒有用意志改變我的選擇，從來都是支持我的一切決定，支持我做自己喜歡的事。”劉雨霖說。

在拍攝現(xiàn)場，他們父女倆互稱“劉老師”和“導(dǎo)演”，劉雨霖認(rèn)為對整部電影來說，掌控最多的還是導(dǎo)演。她說：“一個(gè)好的編劇把最好的劇本呈現(xiàn)給導(dǎo)演后就退出來了。拍攝中劉老師很少參與進(jìn)來，因?yàn)樗嗟囊庵疽呀?jīng)傳達(dá)到劇本了。所以到了現(xiàn)場就是和其他部門的協(xié)作，因?yàn)榕臄z過程就是一個(gè)落實(shí)劇本的過程。”

那么劉雨霖會(huì)不會(huì)擔(dān)心由于外界過度關(guān)注劉震云的光環(huán)，反而忽略了自己的努力？劉雨霖對“沾了劉震云的光”這事很坦然，認(rèn)為這是一種正常的必然。“能沾劉老師的光很榮幸，任何一個(gè)導(dǎo)演能讓他親自編劇的話，我認(rèn)為都會(huì)有劉震云的光環(huán)在頭上。”劉雨霖說。

貫穿兩代人的“家鄉(xiāng)情結(jié)”

劉震云的家鄉(xiāng)情結(jié)一直體現(xiàn)在其作品中，對于劉雨霖來講，雖然在北京出生長大，又在國外讀書，但每年都會(huì)回延津老家看看家人，因此河南的風(fēng)土人情對她有深厚的影響。“我河南話說得可好了，父輩的家鄉(xiāng)情結(jié)已融在我血液中，是我情不自禁的一種向往。”劉雨霖說。

《一句頂一萬句》在河南全程拍攝，走在河南的大街小巷，那種安穩(wěn)感和熟悉感讓劉雨霖有底氣拍好這部影片。劉雨霖坦言：“這種家鄉(xiāng)的情結(jié)無論對劉老師也好，還是對我來講都是創(chuàng)作的源泉，沒有這個(gè)源泉一切都斷流了，可能不會(huì)產(chǎn)生這么好的書，也不會(huì)產(chǎn)生這么好的電影。我的家鄉(xiāng)不一定有最美的景，但是有最美的人，我能真切感受到這種人間的溫暖。”

劉雨霖表示對于這部電影并沒有任何獎(jiǎng)項(xiàng)和票房的期待，最重要的就是踏踏實(shí)實(shí)把故事說好。每部電影都有屬于自己的命運(yùn)，而看完一部影片，觀眾可能不會(huì)記住導(dǎo)演是誰，編劇是誰，但劉雨霖希望觀眾能記住片中的人物，因?yàn)楹玫膶?dǎo)演是會(huì)讓觀眾記住鮮活的故事，以及真摯的人物情感。

關(guān)于電影

這部電影代表了99%的人的情感狀態(tài)，無論你是貧窮也好，富有也好，無論你生活在哪個(gè)國家，這種情感是相通的。

關(guān)于老爸

劉老師從來沒有用意志改變我的選擇，從來都是支持我的一切決定，支持我做自己喜歡的事。