新版《現(xiàn)代漢語詞典》，為何刪除“lù”？
“六安”的讀音爭議近年來時有發(fā)生。2016年，央視主持人郭志堅在《新聞聯(lián)播》中就曾因使用了“liù”的讀音而引起網(wǎng)友討論。郭志堅當(dāng)時還在微博上發(fā)了4張第6版《現(xiàn)代漢語詞典》的照片。圖片顯示，“六”只有“liù”這唯一的讀音。
《現(xiàn)代漢語詞典》從2005年第5版開始，直到現(xiàn)在的最新的第7版，“六”都只保留了“liù”的讀音，且無“六安”的詞條；同樣，在最新的第12版《新華字典》中，“六”也只有“liù”的讀音；不過，在最新的第7版《辭?！冯娮影嬷校瑫r收錄了“liù”和“lù”兩個讀音，其中關(guān)于“lù”的釋義寫道，“用于地名。安徽有六安，江蘇南京有六合。”
上圖為第3版《現(xiàn)代漢語詞典》，“六”仍收錄有讀音“lù”及相關(guān)詞條
上圖為第6版《現(xiàn)代漢語詞典》，“六”字已無“lù”的讀音
上圖為第12版《新華字典》，“六”字僅收錄讀音“liù”
上圖為第7版《辭?！?，“六”字仍收錄讀音“lù”
對此，劉祥柏表示，“基于語言事實發(fā)生的變化，‘lù’的讀音使用幾率越來越少。因此，《現(xiàn)代漢語詞典》編纂者對讀音做了一定的調(diào)整，只不過并沒有明確說地名該讀什么音，也沒有直接給六安注音‘Liù’‘ān’。” 劉祥柏解釋道，刪掉“lù”的讀音，有一定減輕普通話學(xué)習(xí)者負(fù)擔(dān)的作用。
“lù”音，何去何從？
除了六安之外，國內(nèi)也有一些地名的讀音在字典里查不到，那么以后這些地名是否也會出現(xiàn)多個讀音并行的情況？“此前也有因地名讀音改變引發(fā)業(yè)界討論的情況。”劉祥柏說,“不過，每個地方的具體情況不一樣，不能單純地類比六安。”
“從沿襲過去的角度來說，幾十年前讀‘lù’，現(xiàn)在繼續(xù)沿用當(dāng)然說得通；從語言演變的角度來說，如果有人讀‘liù’，也沒有什么問題。”劉祥柏總結(jié)道，“從語言學(xué)家的角度來講，這兩個讀音都有道理，它們都是普通話的讀音。”
劉祥柏表示，普通話語音的發(fā)展變化，并不影響方言區(qū)人們繼續(xù)按照自身的方言使用入聲讀法，“地名讀音的審定，還需將來新的地名審音工作展開時再做最終決定，未來也將充分考慮普通話自身的語音發(fā)展規(guī)律和語音發(fā)展趨勢，適時修訂地名的讀音。”
（來源：人民網(wǎng) 郭冠華、韋衍行）
