熔鑄創(chuàng)新 走出有中國文化特色的科幻路子

　　主持人：科幻被認為是超越國界與語言的文學。對中國來說，作為舶來品的科幻必然要經(jīng)歷本土化的過程。中國科幻為世界所矚目的重要原因之一，是人們對當代中國和中國未來抱有濃厚興趣。如何認識科幻世界性和民族性的關(guān)系？

　　劉慈欣：科幻的主題一般是全人類共同面對的主題，反映的危機也是全人類共同面對的危機，科幻站在全人類的角度思考問題。比如一個科幻短篇，表面看描寫的只是一個很小的技術(shù)突破或技術(shù)構(gòu)想，但故事背景涉及全人類。再比如有的科幻電影中只有一兩個人物，但這一兩個人物的命運，反映的是技術(shù)變革帶給全人類的影響。從這個意義上說，科幻是世界性的文學，這也是它引起廣泛共鳴的原因。

　　作為一個中國人、一個中國作家，寫作總會帶有民族烙印、帶有大量中國元素。對這種民族性，我們應(yīng)該以一個更廣泛的視角來看待。中國科幻的民族性，既源于古老的中華文化，又包含我們民族面向未來的種種可能性。即，這是一種面向未來的民族性。

　　姚海軍：不同國家的作家創(chuàng)作自然會受到本國歷史文化的影響，每個國家的科幻都有自己特定的文化基因。中國科幻作家和西方科幻作家關(guān)注的問題不同、切入問題角度不同，提出的解決方案也不同。這就注定一部中國科幻小說和西方科幻小說不一樣?！度w》中提出的許多問題都是超越性的，超越于此時此地，具有成為經(jīng)典的可能性?！读骼说厍颉返某霈F(xiàn)則讓人們看到面向未來的中國式英雄。中國科幻的世界影響力正在不斷上升。

　　主持人：中國科幻是對多種文學傳統(tǒng)進行創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展的成果，其中包括西方科幻文學傳統(tǒng)、中國古典文學傳統(tǒng)、中國現(xiàn)當代文學傳統(tǒng)等。在這個過程中，中國科幻正在形成自己獨特的風格和特色。

　　吳巖：中國科幻是在外國科幻影響下產(chǎn)生的，但科幻在中國走出了一條獨特的發(fā)展路子，這是中國作家自己探索、創(chuàng)造出來的。中國科幻主要有兩條發(fā)展脈絡(luò)。一條脈絡(luò)可以追尋到魯迅，其追求是培養(yǎng)中國人的科學觀。劉慈欣是這一脈絡(luò)在今天的代表。另一條脈絡(luò)從梁啟超開始，這一脈絡(luò)的作家特別關(guān)注現(xiàn)實、關(guān)注社會。老舍《貓城記》、童恩正《珊瑚島上的死光》是這個脈絡(luò)的重要作品。韓松則是今天的重要代表，他用科幻方式寫地鐵、寫高鐵，是一種科幻現(xiàn)實主義。西方科幻經(jīng)過100年左右的摸索，才有了“科幻小說”的正式命名；中國科幻沿著以上兩條脈絡(luò)發(fā)展至今，也經(jīng)過了100年左右的時間?？梢哉f，今天的中國科幻真正有了自己的樣子，正迎來繁榮發(fā)展期。

　　姚海軍：現(xiàn)代科幻文學在西方有較長的發(fā)展史，中國作家自然會借鑒、學習。我國科幻文學經(jīng)歷了漫長的本土化過程，中國風格在這一過程中慢慢形成。劉慈欣的《三體》構(gòu)建出中國式的未來或宇宙圖景，其中更包含著中國關(guān)切；韓松的小說扎根中國現(xiàn)實，在寫法上既有對后現(xiàn)代主義小說的借鑒，也有與傳統(tǒng)志怪小說的融合，頗具中國味道；王晉康的科幻小說充滿東方式哲學思辨，只有浸潤在中國文化中的作家才會這樣分析問題、解決問題。