《僑批》將個(gè)人的命運(yùn)置于時(shí)代的大背景中，帶來強(qiáng)烈的視覺沖擊和情感沖擊。蘇華琦攝
臺(tái)海網(wǎng)7月16日訊 據(jù)海西晨報(bào)報(bào)道 “僑批文化和閩南人內(nèi)斂樸實(shí)的情感交織，這是一部催淚大戲！”7月13日晚，《僑批》演出結(jié)束，觀眾陳女士紅了眼眶。
10日、13日、14日，《僑批》在廈門藝術(shù)劇院演出3場。這是“頌歌獻(xiàn)給黨——廈門市慶祝中國共產(chǎn)黨成立100周年優(yōu)秀精品劇目展演”劇目之一，是廈門第一部獲得國家藝術(shù)基金大型舞臺(tái)劇和作品滾動(dòng)資助項(xiàng)目。5月，“一改”專家研討會(huì)在北京舉行，經(jīng)一個(gè)多月的精心打磨，最新版《僑批》亮相。為了該劇進(jìn)一步提升，昨日上午《僑批》“二改”專家研討會(huì)馬不停蹄舉行。
大幅度調(diào)整
更具沖擊力和戲劇張力
“僑批”是海外華僑華人寄回家鄉(xiāng)的信，是一種銀信合一的特殊寄匯方式，記錄著華僑華人下南洋的艱辛歷史和敢闖敢拼的開拓精神，抒寫了一部華僑華人愛國愛家的歷史。2013年，僑批入選聯(lián)合國教科文組織的《世界記憶名錄》，引起了海內(nèi)外華僑華人的廣泛關(guān)注。2015年，三獲曹禺劇本獎(jiǎng)的廈門劇作家曾學(xué)文敏銳捕捉這一題材，創(chuàng)作出歌仔戲《僑批》劇本。2020年10月，習(xí)近平總書記在參觀汕頭僑批文物館時(shí)強(qiáng)調(diào)，“僑批”記載了老一輩海外僑胞艱難的創(chuàng)業(yè)史和濃厚的家國情懷，也是中華民族講信譽(yù)、守承諾的重要體現(xiàn)。
2018年廈門歌仔戲研習(xí)中心將其搬上舞臺(tái)后，《僑批》收獲了包括第十六屆中國戲劇節(jié)優(yōu)秀劇目獎(jiǎng)、福建省舞臺(tái)藝術(shù)精品工程重點(diǎn)劇目在內(nèi)的多項(xiàng)榮譽(yù)，并作為開幕大戲入選文化和旅游部戲曲百戲(昆山)盛典。
與此前版本相比，此次調(diào)整后的《僑批》給觀眾帶來的視覺沖擊、情感沖擊等都更強(qiáng)了。編劇曾學(xué)文說，此次修改，他希望男主人公黃日興與女主人公如意的愛情線能夠成為全劇揭示僑批內(nèi)在意味和精神指向的重要支點(diǎn)，演出的高潮部分也進(jìn)行了情感升華，展現(xiàn)僑批的歷史意義——為當(dāng)?shù)厝舜蜷_通向世界的窗口、認(rèn)識(shí)到敢拼吃苦耐勞才能改變貧窮命運(yùn)，這也是閩南人下南洋的精神所在。修改后，男主人公的三次命運(yùn)轉(zhuǎn)折更為清晰，把個(gè)人的命運(yùn)置于僑批的大命運(yùn)之中，人物的精神立意和“僑批”的歷史意義提升。
“一改”《僑批》變了的還有舞美和音樂。導(dǎo)演韓劍英希望給觀眾帶來新的審美沖擊力，同時(shí)也更加注重保持歌仔戲劇種的特征和特點(diǎn)；舞美設(shè)計(jì)黃永碤給舞臺(tái)加了個(gè)斜面平臺(tái)，深約11米，由多張“僑批信箋”組成，橫跨臺(tái)面，臺(tái)上還加設(shè)了僑批形狀的轉(zhuǎn)臺(tái)；音樂設(shè)計(jì)江松明在配器上做了不少的調(diào)整，使音樂更顯張力和戲劇性，男女主人公的唱詞變化不少，更突出演員內(nèi)心的復(fù)雜情感，也更顯戲劇效果。
打磨再出發(fā)
專家與主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)面對(duì)面
按照國家藝術(shù)基金滾動(dòng)資助項(xiàng)目精益求精的要求，入選劇目均要進(jìn)行數(shù)次提升修改。
今年5月，《僑批》“一改”研討會(huì)在北京舉行。會(huì)上，專家肯定了《僑批》的題材和立意，認(rèn)為廈門選擇非常獨(dú)特的“僑批”文化入戲，抓住了國際性題材，非常有價(jià)值；同時(shí)，該劇也挖掘了“僑批”非常珍貴的歷史文獻(xiàn)價(jià)值。這次研討會(huì)上，與會(huì)專家就劇目情節(jié)、結(jié)構(gòu)和人物，以及一些細(xì)節(jié)存在的問題提出寶貴意見。
昨日上午，“二改”專家研討會(huì)在廈門舉行。專家與主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)面對(duì)面，再次為《僑批》提升建言獻(xiàn)策。專家們高度點(diǎn)贊了此次修改，一致認(rèn)為主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)下了真功夫、狠功夫，新版本緊扣“僑批”這一主題，創(chuàng)造了詩意的情境，提升了作品的格局，讓《僑批》走到了精品和經(jīng)典的路上。
為精益求精，專家們就作品的文化內(nèi)涵、表現(xiàn)形式、人物塑造、音樂應(yīng)用和舞美設(shè)計(jì)等多個(gè)方面提出了中肯的意見。
廈門歌仔戲研習(xí)中心表示，將吸納各位專家的寶貴意見，繼續(xù)做好《僑批》打磨提升；按照國家藝術(shù)基金要求，抓住機(jī)會(huì)再改、再研、再出發(fā)，以必勝的信念勇攀藝術(shù)高峰。 (記者 陳佩珊)
