
鄧妤萱參加海峽兩岸“讀冊歌”大賽。
前不久,本報(bào)“鷺島夜讀聲”活動的作品展播期間,一個(gè)小女孩用充滿稚氣的聲音朗誦起閩南童謠《阿婆入超市》。她一開腔,那地道的閩南話發(fā)音,一下子吸引了許多聽眾的關(guān)注。聽著她聲情并茂的演繹,許多人紛紛點(diǎn)贊。昨日,記者采訪了這個(gè)聲音的主人,就讀于金山小學(xué)三年級,9歲的鄧妤萱,聽她講講她和閩南話的那些事。
【地道發(fā)音】
是一字一字“磨”出來的
鄧妤萱的媽媽是土生土長的廈門人,妤萱從小由外公外婆帶得多。雖說打小生活在閩南話的環(huán)境里,但在上小學(xué)二年級之前,妤萱的閩南話水平,還停留在僅能聽懂簡單的日常交際用語。
二年級下學(xué)期,妤萱所在的班級,被挑選為金山小學(xué)的閩南方言與文化實(shí)驗(yàn)班,妤萱正式開啟了學(xué)習(xí)閩南話的旅程。
“剛開始,真的是一個(gè)字一個(gè)字,一個(gè)詞一個(gè)詞‘磨’出來的。”說起妤萱初學(xué)閩南話講古的經(jīng)歷,妤萱的媽媽洪女士頗有感觸。閩南話班每周有一節(jié)課,每次課后,負(fù)責(zé)閩南話教學(xué)的林杰真老師都會發(fā)一段錄音,讓孩子回家練習(xí)。每天晚上,洪女士會陪在妤萱身邊,母女倆一起反復(fù)地聽錄音,反復(fù)練習(xí)。
“剛開始是非??菰锏?。時(shí)常練著練著,妤萱就開始懈怠:‘媽媽,我好累啊’‘媽媽,我想睡覺了’,但每次我說‘我們錄音給老師聽吧’她立馬就直起了身子,打起了精神。”洪女士笑著說。
有些字、有些詞的發(fā)音,不好記憶。這時(shí),洪女士就使出了渾身解數(shù),想象出一些圖形、肢體動作,幫助妤萱記憶。好幾次,妤萱因?yàn)楸巢幌乱欢挝淖?,非常懊惱。洪女士就鼓勵?“那你先不用背,多讀幾遍就好。”妤萱如此照做了,隔日醒來,她發(fā)現(xiàn)自己竟然會背了,開心不已。
【耳濡目染】
三歲妹妹也會念閩南童謠
度過了最初的“磨合期”,妤萱漸漸愛上了閩南話講古。“每日放學(xué)后,她會早早地把功課做完,并自己練習(xí)講古。等我下班回到家,有不懂的地方,我再教她。”洪女士說。
去年,學(xué)閩南話講古不久后,妤萱就參加了廈門市青少年閩南話講古電視大賽,她落落大方的表現(xiàn),贏得了很多人的喝彩,那一次,她獲得了三等獎。她還連續(xù)參加了兩屆海峽兩岸“讀冊歌”大賽,并連續(xù)兩次獲得團(tuán)體一等獎。
“孩子漸漸學(xué)出了樂趣,也感受到了閩南話的魅力。”洪女士笑著說,有時(shí)候,妤萱和小伙伴們玩耍,也會用上剛學(xué)的閩南童謠。例如“跳橡奶歌:一二三四五六七,圓仔開花二十一,二五六、二五七,二八二九三十一……”好幾次,孩子們上完其他科目的課程,當(dāng)老師將要走出教室時(shí),妤萱和班上的孩子們齊齊用閩南話說“先生慢走”,讓老師又驚又喜。
在家中,妤萱練習(xí)閩南話講古的時(shí)候,三歲的妹妹總喜歡待在她身邊。“聽得多了,妹妹也會說。時(shí)常順口就念出一段閩南童謠、古詩,讓我們驚喜不已。”洪女士笑著說。
?。ㄎ?記者 陳露露 供圖/受訪者)


 
          



